বিপদ

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit विपद् (vipad). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠙꠖ (bifodo), Assamese বিপদ (bipod), Odia ବିପଦ୍ (bipad), Hindustani وپت / विपद् (vipad).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bipɔd̪/, [ˈbipɔd̪]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /bipɔd̪/, [ˈbipɔd̪]

Noun

বিপদ • (bipod)

1. danger
2. mishap, accident
3. adversity, disaster

   বিপদে পড়া ― bipode poṛa ― to run into danger, to be involved in an incident

   বিপদে ফেলা ― bipode phela ― to endanger, to imperil

Declension

Inflection of বিপদ
nominative	বিপদ bipod
objective	বিপদ / বিপদকে bipod (semantically general or indefinite) / bipodke (semantically definite)
genitive	বিপদের bipoder
locative	বিপদে bipode
	Indefinite forms
nominative	বিপদ bipod
objective	বিপদ / বিপদকে bipod (semantically general or indefinite) / bipodke (semantically definite)
genitive	বিপদের bipoder
locative	বিপদে bipode
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বিপদটা , বিপদটি bipodṭa (colloquial), bipodṭi (formal)		বিপদগুলা, বিপদগুলো bipodgula (colloquial), bipodgulo (formal)
objective	বিপদটা, বিপদটি bipodṭa (colloquial), bipodṭi (formal)		বিপদগুলা, বিপদগুলো bipodgula (colloquial), bipodgulo (formal)
genitive	বিপদটার, বিপদটির bipodṭar (colloquial), bipodṭir (formal)		বিপদগুলার, বিপদগুলোর bipodgular (colloquial), bipodgulor (formal)
locative	বিপদটাতে / বিপদটায়, বিপদটিতে bipodṭate / bipodṭay (colloquial), bipodṭite (formal)		বিপদগুলাতে / বিপদগুলায়, বিপদগুলোতে bipodgulate / bipodgulay (colloquial), bipodgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• বিপদকাল (bipdokal)
• বিপদগর্ভ (bipdogorbho)
• বিপদগ্রস্ত (bipodogrosto)
• বিপদচিহ্ন (bipdocihno)
• বিপদদশা (bipoddośa)
• বিপদবহুল (bipodbohul)
• বিপদবার্তা (bipdobarta)
• বিপদভঞ্জন (bipdobhonjon)
• বিপদরহিত (bipodrohito)
• বিপদসংকুল (bipdośoṅkul)
• বিপদাপদ (bipdapod)
• বিপদাপন্ন (bipdaponno)
• বিপদ্রেখা (bipodrekha)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বিপদ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, বিপদ, Government of Bangladesh