মিছা

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese মিছা (micha), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (micchā), from Sanskrit মিথ্যা (mithyā), from Proto-Indo-European *mēwdʰ- (“to complain or care about something”). Cognate with Sylheti ꠝꠤꠍꠣ (misá), Bengali মিছা (micha).

Pronunciation

• IPA^(key): /mi.sa/

Noun

মিছা • (misa)

1. lie, false

   Synonyms: ফাঁকি (phãki), ভুৱা (bhua), ফাকটি (phakoti), বাদি (badi), শো (xü), অসত্য (oxoitto)

   Antonym: সঁচা (xõsa)

   ফাঁকিবাজটোৱে সদায় মিছা কথা কয়।

   phãkibazotüe xoday misa kotha koy.

   That fraud always (tells) lies.

Declension

Inflection of মিছা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	মিছা misa		মিছাটো misatü		মিছাকেইটা misakeita		মিছাবোৰ misabür		মিছাবিলাক misabilak		মিছাসমূহ misaxomuh
ergative	মিছাই misai		মিছাটোৱে misatüe		মিছাকেইটাই misakeitai		মিছাবোৰে misabüre		মিছাবিলাকে misabilake		মিছাসমূহে misaxomuhe
accusative	মিছাক misak		মিছাটোক misatük		মিছাকেইটাক misakeitak		মিছাবোৰক misabürok		মিছাবিলাকক misabilakok		মিছাসমূহক misaxomuhok
genitive	মিছাৰ misar		মিছাটোৰ misatür		মিছাকেইটাৰ misakeitar		মিছাবোৰৰ misabüror		মিছাবিলাকৰ misabilakor		মিছাসমূহৰ misaxomuhor
dative	মিছালৈ misaloi		মিছাটোলৈ misatüloi		মিছাকেইটালৈ misakeitaloi		মিছাবোৰলৈ misabüroloi		মিছাবিলাকলৈ misabilakoloi		মিছাসমূহলৈ misaxomuholoi
terminative	মিছালৈকে misaloike		মিছাটোলৈকে misatüloike		মিছাকেইটালৈকে misakeitaloike		মিছাবোৰলৈকে misabüroloike		মিছাবিলাকলৈকে misabilakoloike		মিছাসমূহলৈকে misaxomuholoike
instrumental	মিছাৰে misare		মিছাটোৰে misatüre		মিছাকেইটাৰে misakeitare		মিছাবোৰেৰে misabürere		মিছাবিলাকেৰে misabilakere		মিছাসমূহেৰে misaxomuhere
locative	মিছাত misat		মিছাটোত misatüt		মিছাকেইটাত misakeitat		মিছাবোৰত misabürot		মিছাবিলাকত misabilakot		মিছাসমূহত misaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• মিছলীয়া (misolia)
• মিছা কথা কোৱা (misa kotha küa)
• মিছা কোৱা (misa küa)
• মিছা মতা (misa mota)

 

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mithya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Bengali

Alternative forms

• মিছে (miche) — Rarh

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (micchā), from Sanskrit मिथ्या (mithyā). Doublet of মিথ্যা (mittha).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /mit͡ʃʰa/, [ˈmit͡ʃʰaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /mitɕʰa/, [ˈmitɕʰaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Vanga) IPA^(key): /misa/, [ˈmisaˑ]

Adjective

মিছা • (micha) (comparative আরও মিছা, superlative সবচেয়ে মিছা)

1. false, untrue

   Synonyms: ভুয়া (bhuẏa), মিথ্যা (mittha), অনর্থক (onrthok), অসত্য (ośotto), নিষ্ফল (niśphol)

   Antonyms: সত্য (śotto), সাঁচা (śãca)

   মিছা কথা বলা ছাড়ো, একসময় তো সাঁচার মুখোমুখি হতেই হবে।

   micha kotha bola chaṛō, ekśomoẏ tō śãcar mukhōmukhi hotei hobe.

   Stop telling lies; one day, you have to face the truth.

   (literally, “Quit telling false words, one time you will be face-to-face with the truth.”)

Derived terms

• মিছাবাদী (michabadi)
• মিছামিছি (michamichi)
• সাঁচামিছা (śãcamicha)

 

References

• Accessible Dictionary, [1], Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2], Government of Bangladesh
• Samsad Bangala Abhidhana, [3] Sailendra Biswas, University of Chicago