ฉายา

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• chāyā (Latin script)
• 𑀙𑀸𑀬𑀸 (Brahmi script)
• छाया (Devanagari script)
• ছাযা (Bengali script)
• ඡායා (Sinhalese script)
• ဆာယာ or ꧡႃယႃ (Burmese script)
• ᨨᩣᨿᩣ (Tai Tham script)
• ຉາຍາ or ຉາຢາ (Lao script)
• ឆាយា (Khmer script)
• 𑄍𑄂𑄠𑄂 (Chakma script)

Noun

ฉายา f

1. Thai script form of chāyā (“shadow”)
2. Thai script (without implicit vowels) form of chāyā (“shadow”)

Declension

Declension table of "ฉายา" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ฉายา (chāyā)	ฉายาโย (chāyāyo) or ฉายา (chāyā)
Accusative (second)	ฉายํ (chāyaṃ) or ฉายัง (chāyaṃ)	ฉายาโย (chāyāyo) or ฉายา (chāyā)
Instrumental (third)	ฉายาย (chāyāya) or ฉายายะ (chāyāya)	ฉายาหิ (chāyāhi) or ฉายาภิ (chāyābhi)
Dative (fourth)	ฉายาย (chāyāya) or ฉายายะ (chāyāya)	ฉายานํ (chāyānaṃ) or ฉายานัง (chāyānaṃ)
Ablative (fifth)	ฉายาย (chāyāya) or ฉายายะ (chāyāya)	ฉายาหิ (chāyāhi) or ฉายาภิ (chāyābhi)
Genitive (sixth)	ฉายาย (chāyāya) or ฉายายะ (chāyāya)	ฉายานํ (chāyānaṃ) or ฉายานัง (chāyānaṃ)
Locative (seventh)	ฉายาย (chāyāya) or ฉายายํ (chāyāyaṃ) or ฉายายะ (chāyāya) or ฉายายัง (chāyāyaṃ)	ฉายาสุ (chāyāsu)
Vocative (calling)	ฉาเย (chāye)	ฉายาโย (chāyāyo) or ฉายา (chāyā)

Thai

Pronunciation

Orthographic		ฉายา t͡ɕʰ ā y ā
Phonemic		ฉา-ยา t͡ɕʰ ā – y ā
Romanization	Paiboon	chǎa-yaa
	Royal Institute	cha-ya
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰaː˩˩˦.jaː˧/(R)

Etymology 1

From Pali chāyā (“shadow”) or Sanskrit छाया (chāyā, idem); possibly via Old Khmer chāyā (“shadow, shade, shelter; reflection; image, form; pattern, model; mirror; looking glass; etc”). Cognate with Modern Khmer ឆាយា (chaayiə).

Alternative forms

• ฉาย (chǎai)

Noun

ฉายา • (chǎa-yaa)

1. (elegant) shadow; shade; shelter; sheltered area.
2. (elegant) image; picture.
3. nickname; byname; cognomen; epithet.
4. (Buddhism) dharma name.

Derived terms

• ฉายาลักษณ์ (chǎa-yaa-lák)

 

Etymology 2

Noun

ฉายา • (chǎa-yaa)

1. (poetic) Alternative form of สายา (sǎa-yaa)