ปล่อย

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *plɔːjᴮ² (“to release; to set free”); Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩬ᩠᩵ᨿ, Khün ᨸᩭ᩵, Lao ປ່ອຍ (pǭi), Lü ᦔᦾᧈ (ṗoay¹), Tai Dón ꪜꪮꪥꫀ, Shan ပွႆႇ (pàui), Ahom 𑜆𑜨𑜩 (poy).

Pronunciation

Orthographic		ปล่อย p l ˋ ɒ y
Phonemic {Unorthographical; Short}		ปฺล็่อย p ̥ l ˘ ˋ ɒ y
Romanization	Paiboon	bplɔ̀i
	Royal Institute	ploi
(standard) IPA(key)		/plɔj˨˩/(R)

Verb

ปล่อย • (bplɔ̀i) (abstract noun การปล่อย)

1. to discharge; to let out; to release; to issue; to liberate; to set at liberty; to free; to set free; to set at large.
2. (nonstandard, neologism, transitive, of an artistic production, as a song, film, etc) to release.
   • 2024 June 17, “"ยูเรนัส2324" หนังไซไฟอวกาศของไทย ปล่อยตัวอย่างแรก ไม่กี่นาทีทำแฮชแท็ก #URANUS2324OfficialTrailer ติดเทรนด์ยอดนิยมสะเทือนทั่วโลก”, in siamrath.co.th‎^[1]:

     ยูเรนัส2324 หนังไซไฟอวกาศของไทย ปล่อยตัวอย่างแรก

     yuu-ree-nás sɔ̌ɔng sǎam sɔ̌ɔng sìi · nǎng sai-fai à-wá-gàat kɔ̌ɔng tai · bplɔ̀i dtuua-yàang rɛ̂ɛk

     Thai space sci-fi film Uranus2324 releases first teaser

3. to let; to allow; to permit.
4. to let go (of); to loosen one's grip (on); to cease or relax one's control (over).
5. to neglect; to omit.
6. (colloquial) to sell.

Derived terms

• กัดไม่ปล่อย
• ด้นปล่อย
• ตัดหางปล่อยวัด (dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát)
• นกปล่อย
• ปลดปล่อย (bplòt-bplɔ̀i)
• ปล่อยกาย
• ปล่อยกายปล่อยใจ
• ปล่อยเกาะ
• ปล่อยแก่
• ปล่อยไก่ (bplɔ̀i-gài)
• ปล่อยของ (bplɔ̀i-kɔ̌ɔng)
• ปล่อยใจ
• ปล่อยชั่วคราว
• ปล่อยตัว
• ปล่อยตัวปล่อยกาย
• ปล่อยตัวปล่อยใจ
• ปล่อยนกปล่อยกา
• ปล่อยเนื้อปล่อยตัว
• ปล่อยปละ
• ปล่อยปละละเลย
• ปล่อยปลาลงน้ำ
• ปล่อยปลิง
• ปล่อยมือ
• ปล่อยลูกนกลูกกา
• ปล่อยวาง (bplɔ̀i-waang)
• ปล่อยเสือเข้าป่า
• ปล่อยโฮ
• หมายปล่อย (mǎai-bplɔ̀i)