ละเมิด

Thai

Etymology

From Old Khmer ល្មេស៑ (lmes, “to violate”). Cognate with Modern Khmer ល្មើស (lməəh), Mon လၟုတ်.

Pronunciation

Orthographic		ละเมิด l a e m i ɗ
Phonemic		ละ-เมิด l a – e m i ɗ
Romanization	Paiboon	lá-mə̂ət
	Royal Institute	la-moet
(standard) IPA(key)		/la˦˥.mɤːt̚˥˩/(R)

Noun

ละเมิด • (lá-mə̂ət)

1. (civil law) tort.

   ความรับผิดเพื่อละเมิด

   kwaam-ráp-pìt pʉ̂ʉa lá-mə̂ət

   liability for tort.

   ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด

   kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn pʉ̂ʉa lá-mə̂ət

   compensation for tort.

Verb

ละเมิด • (lá-mə̂ət) (abstract noun การละเมิด)

1. (civil law, transitive or intransitive) to commit a tort (against).
2. (transitive) to breach; to break; to violate.

   ละเมิดทางเพศ

   lá-mə̂ət taang-pêet

   to sexually violate (someone)

   ละเมิดกฎหมาย

   lá-mə̂ət gòt-mǎai

   to violate the law

   ละเมิดลิขสิทธิ์

   lá-mə̂ət lík-kà-sìt

   to infringe copyright

   ละเมิดสัญญา

   lá-mə̂ət sǎn-yaa

   to breach a contract

Derived terms

• ล่วงละเมิด