ငန်း

See also: ငန်

Burmese

ငန်း

Pronunciation

• IPA^(key): /ŋáɴ/
• Romanization: MLCTS: ngan: • ALA-LC: ṅanʻʺ • BGN/PCGN: ngan: • Okell: ngàñ

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”); compare Cantonese 雁 (ngaan6, “wild goose”) and Tibetan ངང་པ (ngang pa, “goose, wild goose, duck, swan”) (STEDT).

Noun

ငန်း • (ngan:) (classifier ကောင်)

1. goose (grazing waterfowl of the family Anatidae)
2. swan (waterfowl of the genus Cygnus)

Derived terms

• ငန်းပြား (ngan:pra:)
• ဗျိုင်းငန်း (byuing:ngan:)
• ဘဲငန်း (bhai:ngan:)

 

Etymology 2

STEDT gives no etymology (ə-ŋân "allotment, quota"). Possibly an areal word and cognate with Thai งาน (ngaan) and Shan ငၢၼ်း (ngáan).

Noun

ငန်း • (ngan:)

1. allotted duty, work allotment
2. allotted work area

Derived terms

• ကောက်ငန်း (kaukngan:)
• ငန်းတာ (ngan:ta)
• ငန်းတိုက် (ngan:tuik)
• ငန်းဦး (ngan:u:)
• စပ်တူလုပ်ငန်း (captulupngan:)
• ဖက်စပ်လုပ်ငန်း (hpakcaplupngan:)
• ရေလုပ်ငန်း (relupngan:)
• လုပ်ငန်း (lupngan:)
• လုပ်ငန်းကိုင်ငန်း (lupngan:kuingngan:)
• လုပ်ငန်းခွင် (lupngan:hkwang)
• လုပ်ငန်းစဉ် (lupngan:cany)
• လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta)
• အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း (a.kyui:hcaunglupngan:)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (ŋân "serpent; venomous influence"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Noun

ငန်း • (ngan:)

1. general name given to certain species of poisonous snakes

Derived terms

• ငန်းစွယ် (ngan:cwai)
• ငန်းစောင်း (ngan:caung:)
• ငန်းတော်ကျား (ngan:tau-kya:)
• ငန်းပုပ် (ngan:pup)
• ငန်းမြွေ (ngan:mrwe)
• နွယ်ငန်း (nwai-ngan:)
• မန်းရည်ငန်းရည် (man:ranyngan:rany)
• သစ်တက်ငန်း (sactakngan:)

 

Etymology 4

Noun

ငန်း • (ngan:)

1. delirium accompanying certain kinds of fever

Derived terms

• ငန်းဆေး (ngan:hce:)
• ငန်းဖမ်း (ngan:hpam:)
• ငန်းဖျား (ngan:hpya:)
• ငန်းရူး (ngan:ru:)
• ငန်းသန္နိပါတ် (ngan:sanni.pat)
• လေငန်း (le-ngan:)
• အူရောင်ငန်းဖျား (uraungngan:hpya:)

 

Further reading

• “ငန်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.