ပွဲ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /pwɛ́/
• Romanization: MLCTS: pwai: • ALA-LC: pvai • BGN/PCGN: pwè: • Okell: pwè

Etymology 1

Uncertain; has been suggested by Benedict to be a Pali borrowing (STEDT), though no source word appears to be given (pwâi "feast, festival ( < Pali ? )"). ဖွဲ (hpwai:) is a variant form.

Noun

ပွဲ • (pwai:)

1. public function; communal event; mass celebration; festival
2. public entertainment; public performance; show open to all
3. fair
4. meet, contest; action
5. offertory; oblation
6. course, entree; dish

Derived terms

• ကတိသစ္စာပြုပွဲ (ka.ti.sacca-pru.pwai:)
• ကန်တော့ပွဲ (kantau.pwai:)
• ကပွဲ (ka.pwai:)
• ကပွဲရုံ (ka.pwai:rum)
• ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ (kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:)
• ကျီးမနိုးပွဲ (kyi:ma.nui:pwai:)
• ကျောင်းဆင်းပွဲ (kyaung:hcang:pwai:)
• ကြက်ပွဲ (krakpwai:)
• ကြည့်ချင်ပွဲ (krany.hkyangpwai:)
• ကြိုဆိုပွဲ (kruihcui-pwai:)
• ကွင်းပိတ်ပွဲ (kwang:pitpwai:)
• ကွင်းဖွင့်ပွဲ (kwang:hpwang.pwai:)
• ကုန်စည်ပြပွဲ (kuncanypra.pwai:)
• ကောက်သစ်စားပွဲ (kauksacca:pwai:)
• ချုံးပွဲချငို (hkyum:pwai:hkya.ngui)
• ခြေစစ်ပွဲ (hkrecacpwai:)
• ခြေစမ်းပွဲ (hkrecam:pwai:)
• ငှက်ပျောပွဲ (hngakpyau:pwai:)
• စကားရည်လုပွဲ (ca.ka:ranylu.pwai:)
• စစ်ပွဲ (cacpwai:)
• စားပွဲ (ca:pwai:)
• စားပွဲခင်း (ca:pwai:hkang:)
• စားပွဲဇွန်း (ca:pwai:jwan:)
• စားပွဲတင်တင်းနစ် (ca:pwai:tangtang:nac)
• စားပွဲတင်နာရီ (ca:pwai:tangnari)
• စားပွဲထိုး (ca:pwai:htui:)
• စာပြန်ပွဲ (ca-pranpwai:)
• စာမေးပွဲ (came:pwai:)
• စာမေးပွဲစစ် (came:pwai:cac)
• စာမေးပွဲဖြေ (came:pwai:hpre)
• စိတ်မကျေပွဲ (citma.kye-pwai:)
• ဆန္ဒခံယူပွဲ (hcanda.hkam-yu-pwai:)
• ဆန္ဒပြပွဲ (hcanda.pra.pwai:)
• ဆယ့်နှစ်ပွဲသမား (hcai.hnacpwai:sa.ma:)
• ဆွမ်းသိမ်းပွဲ (hcwam:sim:pwai:)
• ဆွေးနွေးပွဲ (hcwe:nwe:pwai:)
• ဇာတ်ပွဲ (jatpwai:)
• တစ်ပွဲစား (tacpwai:ca:)
• တစ်ပွဲတစ်လမ်းစမ်း (tacpwai:taclam:cam:)
• တစ်ပွဲတိုး (tacpwai:tui:)
• တပ်ထုတ်ပွဲ (taphtutpwai:)
• တာတိုပြေးပွဲ (tatui-pre:pwai:)
• တာဝတိံသာပွဲ (tawa.timsa-pwai:)
• တိုက်ပွဲ (tuikpwai:)
• တောင်ပြုန်းပွဲ (taungprun:pwai:)
• ထမင်းစားပွဲ (hta.mang:ca:pwai:)
• ထမင်းပွဲရှေ့ရောက် (hta.mang:pwai:hre.rauk)
• နတ်ပွဲ (natpwai:)
• နွားပွဲ (nwa:pwai:)
• နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူပွဲ (hnackyiphrachcu-pwai:)
• နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ (hni:hnau:hpa.hlai-pwai:)
• နှုတ်ဆက်ပွဲ (hnuthcakpwai:)
• နှုတ်ဖြေစာမေးပွဲ (hnuthprecame:pwai:)
• နာတာလူးပွဲ (natalu:pwai:)
• ပတ်လည်ပြိုင်ပွဲ (patlanypruingpwai:)
• ပထမပြန်စာမေးပွဲ (pa.hta.ma.prancame:pwai:)
• ပဒေသာကပွဲ (pa.desaka.pwai:)
• ပျော်ပွဲစား (pyau-pwai:ca:)
• ပျော်ပွဲစားထွက် (pyau-pwai:ca:htwak)
• ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ (pyau-pwai:hrwangpwai:)
• ပျော်ပွဲသဘင် (pyau-pwai:sa.bhang)
• ပြပွဲ (pra.pwai:)
• ပြိုင်ပွဲ (pruingpwai:)
• ပွဲကျ (pwai:kya.)
• ပွဲကြပ် (pwai:krap)
• ပွဲကြီးပွဲကောင်း (pwai:kri:pwai:kaung:)
• ပွဲကြီးပွဲလမ်း (pwai:kri:pwai:lam:)
• ပွဲကြီးလမ်းကြီး (pwai:kri:lam:kri:)
• ပွဲကိုက် (pwai:kuik)
• ပွဲခ (pwai:hka.)
• ပွဲခံ (pwai:hkam)
• ပွဲချင်းပြီး (pwai:hkyang:pri:)
• ပွဲငြိမ်း (pwai:ngrim:)
• ပွဲစကား (pwai:ca.ka:)
• ပွဲစစ် (pwai:cac)
• ပွဲစမ်း (pwai:cam:)
• ပွဲစား (pwai:ca:)
• ပွဲဆက်များ (pwai:hcakmya:)
• ပွဲဈေး (pwai:jhe:)
• ပွဲဈေးတန်း (pwai:jhe:tan:)
• ပွဲတွေ့ (pwai:twe.)
• ပွဲတိုး (pwai:tui:)
• ပွဲတိုင်းကျော် (pwai:tuing:kyau)
• ပွဲတောင်း (pwai:taung:)
• ပွဲတော် (pwai:tau)
• ပွဲတော်တည် (pwai:tautany)
• ပွဲတော်အုပ် (pwai:tauup)
• ပွဲထိန်း (pwai:htin:)
• ပွဲထိုး (pwai:htui:)
• ပွဲထိုင် (pwai:htuing)
• ပွဲထုတ် (pwai:htut)
• ပွဲနေပွဲထိုင် (pwai:ne-pwai:htuing)
• ပွဲပြတ် (pwai:prat)
• ပွဲပြီးမီးသေ (pwai:pri:mi:se)
• ပွဲပေး (pwai:pe:)
• ပွဲရ (pwai:ra.)
• ပွဲရံ (pwai:ram)
• ပွဲရုံ (pwai:rum)
• ပွဲလန့် (pwai:lan.)
• ပွဲလန့်ဖျာခင်း (pwai:lan.hpyahkang:)
• ပွဲလမ်း (pwai:lam:)
• ပွဲလှန့် (pwai:hlan.)
• ပွဲဝင် (pwai:wang)
• ပွဲဝင်ရက် (pwai:wang-rak)
• ပွဲဝိုင်း (pwai:wuing:)
• ပွဲသဘင် (pwai:sa.bhang)
• ပွဲသိမ်း (pwai:sim:)
• ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)
• ဖျင်ထပ်ပွဲ (hpyanghtappwai:)
• ဗလာပွဲ (ba.la-pwai:)
• ဗိုလ်လုပွဲ (buillu.pwai:)
• ဘုရားပွဲ (bhu.ra:pwai:)
• မင်းပွဲစိုးပွဲ (mang:pwai:cui:pwai:)
• မြင်းခင်းပွဲတော် (mrang:hkang:pwai:tau)
• မြင်းပွဲ (mrang:pwai:)
• မြင်းမိုရ်ပွဲ (mrang:muirpwai:)
• မိတ်ဆက်ပွဲ (mithcakpwai:)
• မိတ်ဆုံပွဲ (mithcumpwai:)
• မီးထွန်းပွဲ (mi:htwan:pwai:)
• မီးပုံပွဲ (mi:pumpwai:)
• မီးဖုန်းပွဲ (mi:hpun:pwai:)
• ရန်ပွဲ (ranpwai:)
• ရွေးကောက်ပွဲ (rwe:kaukpwai:)
• ရှင်းလင်းပွဲ (hrang:lang:pwai:)
• ရာသီပွဲ (rasi-pwai:)
• ရုံပွဲ (rumpwai:)
• လမ်းပွဲစား (lam:pwai:ca:)
• လယ်ပွဲ (lai-pwai:)
• လျှပ်တစ်ပြက်ပြိုင်ပွဲ (hlyaptacprakpruingpwai:)
• လှေပွဲ (hle-pwai:)
• လိုက်ပွဲ (luikpwai:)
• လေးတင်ပွဲ (le:tangpwai:)
• လေလံပွဲ (lelampwai:)
• လောင်းပွဲ (laung:pwai:)
• သရေပွဲ (sa.re-pwai:)
• ဟောပြောပွဲ (hau:prau:pwai:)
• အံ့ပွဲ (am.pwai:)
• အချိုပွဲ (a.hkyui-pwai:)
• အတန်းတင်စာမေးပွဲ (a.tan:tangcame:pwai:)
• အထက်ပွဲ (a.htakpwai:)
• အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ (a.htwehtwerwe:kaukpwai:)
• အမျိုးသားအောင်ပွဲနေ့ (a.myui:sa:aungpwai:ne.)
• အရိပ်ပြပွဲ (a.rippra.pwai:)
• အလံကိုင်ပြေးပွဲ (a.lamkuingpre:pwai:)
• အလှူပွဲ (a.hlu-pwai:)
• အုန်းခုတ်ပွဲ (un:hkutpwai:)
• အောက်ပွဲ (aukpwai:)
• အောင်ပွဲ (aungpwai:)
• အောင်ပွဲခံ (aungpwai:hkam)
• အောင်ပွဲရ (aungpwai:ra.)
• အော်ပွဲ (au-pwai:)
• ဧည့်ခံပွဲ (e-ny.hkampwai:)

 

Descendants

• → Lü: ᦗᦾ (poay)
• → Mon: ပေဲါ
• → Northern Thai: ᨻᩬ᩠ᨿ
• → Shan: ပွႆး (páui)
  • → Jingpho: poi
• → Thai: ปอย (bpɔɔi)

Classifier

ပွဲ • (pwai:)

1. numerical classifier for counting dishes
2. numerical classifier for counting offertories

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't appear to be mentioned by STEDT.”)

Verb

ပွဲ • (pwai:)

1. (archaic, dialectal) to end; to cease; to come to an end; to close; to run out of

Further reading

• “ပွဲ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.