ရင်

See also: ရှင့်, ရှင်, and ရောင်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /jɪ̀ɴ/
• Romanization: MLCTS: rang • ALA-LC: raṅʻ • BGN/PCGN: yin • Okell: yiñ

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ. Cognate with Tibetan བྲང (brang, “chest, breast”), Old Chinese 膺 (OC *qɯŋ, “idem”).

Noun

ရင် • (rang)

1. breast, chest

Synonyms

• ရင်ဘတ် (rangbhat)

Derived terms

• ကျောသားရင်သားခွဲ (kyau:sa:rangsa:hkwai:)
• ကိုယ်ဖိရင်ဖိ (kuiyhpi.ranghpi.)
• ကိုရင် (kuirang)
• ကိုရင်ဝတ် (kuirang-wat)
• ကောက်ရင်ပန်း (kauk-rangpan:)
• ပညာရင်နို့ (pa.nyarangnui.)
• ပုစဉ်းရင်ကွဲ (pu.cany:rangkwai:)
• ဘေးထိုးရင်ကျပ်နာ (bhe:htui:rangkyapna)
• မဆံ့ရင်ကန် (ma.hcam.rangkan)
• မတန့်ရင်ကန် (ma.tan.rangkan)
• မနိုင်ရင်ကန် (ma.nuing-rangkan)
• မောင်ရင် (maung-rang)
• မောင်ရင်ငို (maung-rangngui)
• မောင်ရင်ပြန်ချိန် (maung-rangpranhkyin)
• ရင်ကယ် (rangkai)
• ရင်ကျပ် (rangkyap)
• ရင်ကျိုး (rangkyui:)
• ရင်ကြားစေ့ (rangkra:ce.)
• ရင်ကွဲ (rangkwai:)
• ရင်ကွဲဇရပ် (rangkwai:ja.rap)
• ရင်ကွဲနာကျ (rangkwai:na-kya.)
• ရင်ကွဲပက်လက် (rangkwai:paklak)
• ရင်ကွဲမြှုံး (rangkwai:hmrum:)
• ရင်ကွဲအင်္ကျီ (rangkwai:angkyi)
• ရင်ကော့ (rangkau.)
• ရင်ခံ (ranghkam)
• ရင်ချောင် (ranghkyaung)
• ရင်ခွင် (ranghkwang)
• ရင်ခွဲရုံ (ranghkwai:rum)
• ရင်ခုန် (ranghkun)
• ရင်ခေါင်း (ranghkaung:)
• ရင်ခေါင်းသံ (ranghkaung:sam)
• ရင်စည်း (rangcany:)
• ရင်စို့ (rangcui.)
• ရင်စေ့အင်္ကျီ (rangce.angkyi)
• ရင်ဆာ (ranghca)
• ရင်ဆို့ (ranghcui.)
• ရင်ဆိုင် (ranghcuing)
• ရင်ညွန့် (rangnywan.)
• ရင်တမမ (rangta.ma.ma.)
• ရင်တွန်း (rangtwan:)
• ရင်တား (rangta:)
• ရင်တိုက်ထယ် (rangtuikhtai)
• ရင်ထိုး (ranghtui:)
• ရင်ထိုးတံဆိပ် (ranghtui:tamhcip)
• ရင်ထုမနာ (ranghtu.ma.na)
• ရင်ဒူးရိုး (rangdu:rui:)
• ရင်နင့် (rangnang.)
• ရင်နှစ်သည်းချာ (ranghnacsany:hkya)
• ရင်နာ (rangna)
• ရင်ပြင် (rangprang)
• ရင်ပြည့် (rangprany.)
• ရင်ပုံ (rangpum)
• ရင်ပုံသား (rangpumsa:)
• ရင်ပူ (rangpu)
• ရင်ပေါ့ (rangpau.)
• ရင်ပေါင်တန်း (rangpaungtan:)
• ရင်ဖွင့် (ranghpwang.)
• ရင်ဖွဲ့ (ranghpwai.)
• ရင်ဖို (ranghpui)
• ရင်ဖုံး (ranghpum:)
• ရင်ဖုံးအင်္ကျီ (ranghpum:angkyi)
• ရင်ဘတ် (rangbhat)
• ရင်ဘတ်စည်တီး (rangbhatcanyti:)
• ရင်မ (rangma.)
• ရင်ရှား (ranghra:)
• ရင်လျှောက် (ranghlyauk)
• ရင်လွှမ်း (ranghlwam:)
• ရင်လေး (rangle:)
• ရင်ဝ (rang-wa.)
• ရင်သပ်ရှုမော (rangsaphru.mau:)
• ရင်သွေး (rangswe:)
• ရင်သား (rangsa:)
• ရင်သိုင်း (rangsuing:)
• ရင်ဟာ (rangha)
• ရင်အုံ (rang-um)
• ရင်အုပ် (rang-up)
• ရင်အုပ်မကွာ (rang-upma.kwa)
• ရင်အေး (rang-e:)
• ရင်အောင့် (rang-aung.)
• ရွှေရင်အေး (hrwerang-e:)
• ဥစ္စာရင် (uccarang)
• ဦးရင် (u:rang)

 

Etymology 2

Colloquial form of လျှင် (hlyang).

Conjunction

ရင် • (rang)

1. (colloquial) if
   • 2006, Gene Mesher, Burmese for Beginners, p. 111:

     အဲဒီကို သွားရင် ဘယ် လောက်လဲ။

     ai:dikui swa:rang bhai lauklai:||

     If [we] go there, how much?

Synonyms

• က (ka.)
• လျှင် (hlyang) (literary)
• အကယ်၍ (a.kairwe)

Derived terms

• ဒါဖြင့်ရင် (dahprang.rang)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT or Luce 1981.”)

Verb

ရင် • (rang)

1. to prepare, create

Derived terms

• စီရင် (cirang)
• အဆုံးစီရင် (a.hcum:cirang)

 

Further reading

• “ရင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.