ရှိ

Burmese

Etymology

Inherited from Old Burmese ဟြိ (hri), from Proto-Sino-Tibetan *sri (“to exist”). Cognate with Tibetan སྲིད་པ (srid pa) and Old Chinese 體 (OC *r̥ʰiːʔ, “body, limbs; state, form”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃḭ/
• Romanization: MLCTS: hri. • ALA-LC: rhi • BGN/PCGN: shi. • Okell: hyí

Verb

ရှိ • (hri.)

1. to be

   ဦးဘမြ မရှိပါဘူး။

   u:bha.mra. ma.hri.pabhu:||

   U Bamya isn’t [here].

2. to have (with မှာ (hma, “at”))

Derived terms

• ကျေးဇူးရှိ (kye:ju:hri.)
• ကျောရိုးမရှိသူ (kyau:rui:ma.hri.su)
• ကျောရိုးရှိသတ္တဝါ (kyau:rui:hri.satta.wa)
• ကလေးရှိ (ka.le:hri.)
• ကိစ္စမရှိ (kicca.ma.hri.)
• ကိုယ်ပြည့်လက်ပြည့်ရှိ (kuiyprany.lakprany.hri.)
• ကိုယ်ဝန်ရှိ (kuiywanhri.)
• စည်းကမ်းရှိ (cany:kam:hri.)
• စည်းစိမ်ရှိ (cany:cimhri.)
• စိတ်မရှိပါနှင့် (citma.hri.pahnang.)
• စိတ်ရှိ (cithri.)
• စိတ်ရှိတိုင်း (cithri.tuing:)
• စိတ်ရှိလက်ရှိ (cithri.lakhri.)
• စိုစိုပြည်ပြည်ရှိ (cuicui-pranypranyhri.)
• ဇိမ်ရှိ (jimhri.)
• တံခါးမရှိဓားမရှိ (tamhka:ma.hri.dha:ma.hri.)
• တည်ရှိ (tanyhri.)
• နှစ်ထောင်းအားရရှိ (hnachtaung:a:ra.hri.)
• နိမိတ်မရှိနမာမရှိ (ni.mitma.hri.na.mama.hri.)
• နေသာထိုင်သာရှိ (nesahtuingsahri.)
• ပစ္စည်းရှိ (paccany:hri.)
• ပညာရှိ (pa.nyahri.)
• ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ (prau:re:hcuihkwang.hri.su)
• မင်္ဂလာရှိ (mangga.lahri.)
• မျက်နှာရှိ (myakhnahri.)
• မျိုးရှိ (myui:hri.)
• မရှိဆင်းရဲ (ma.hri.hcang:rai:)
• မရှိနွမ်းပါး (ma.hri.nwam:pa:)
• မရှိမရှား (ma.hri.ma.hra:)
• မရှိမဲ့ရှိမဲ့ (ma.hri.mai.hri.mai.)
• မှာရှိ (hmahri.)
• ယုတ္တိရှိ (yutti.hri.)
• ရစရာမရှိ (ra.ca.rama.hri.)
• ရရှိ (ra.hri.)
• ရှိစုမဲ့စု (hri.cu.mai.cu.)
• ရှိပါစေ (hri.pace)
• ရှိရင်းစွဲ (hri.rang:cwai:)
• ရုပ်ရှိ (ruphri.)
• လက်ကိုင်ရှိ (lakkuinghri.)
• လက်ဆိပ်ရှိ (lakhciphri.)
• လက်ရှိ (lakhri.)
• လင်ရှိမယား (langhri.ma.ya:)
• လိုချင်မျက်စိရှိ (luihkyangmyakci.hri.)
• လိုလေသေးမရှိ (luilese:ma.hri.)
• သက်ရှိ (sakhri.)
• သစ္စာရှိ (saccahri.)
• သည်းခြေမရှိ (sany:hkrema.hri.)
• သတိရှိ (sa.ti.hri.)
• သန္ဒေရှိ (sandehri.)
• သဘောရှိ (sa.bhau:hri.)
• သိက္ခါရှိ (sikhkahri.)
• သိရှိ (si.hri.)
• အချိန်မရှိအချိန်ရှိ (a.hkyinma.hri.a.hkyinhri.)
• အချိန်ရှိ (a.hkyinhri.)
• အတွက်မရှိ (a.twakma.hri.)
• အတုမရှိ (a.tu.ma.hri.)
• အဓိပ္ပါယ်ရှိ (a.dhippayhri.)
• အမှတ်မရှိ (a.hmatma.hri.)
• အမိန့်ရှိ (a.min.hri.)
• အယူရှိ (a.yuhri.)
• အရင်းမရှိအဖျားမရှိ (a.rang:ma.hri.a.hpya:ma.hri.)
• အရွယ်ရှိ (a.rwaihri.)
• အရာရှိ (a.rahri.)
• အရာရှိအရာခံ (a.rahri.a.rahkam)
• အရေးရှိ (a.re:hri.)
• အလိုရှိ (a.luihri.)
• အားရှိ (a:hri.)
• အားရှိပါးရှိ (a:hri.pa:hri.)
• ဣန္ဒြေရှိ (indrehri.)
• ဩဇာရှိ (au:jahri.)

 

Particle

ရှိ • (hri.)

1. particle used in making a comparison

Further reading

• “ရှိ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.