ვაჟი
Georgian
editEtymology
editProbably a Nakh borrowing, compare: Bats ვაშო̂ (vašô, “brother”), Chechen ваша (vaša), Ingush воша (voša).
Pronunciation
editNoun
editInflection
edit| Declension of ვაჟი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ვაჟი (važi) | ვაჟები (važebi) | ვაჟნი (važni) |
| ergative | ვაჟმა (važma) | ვაჟებმა (važebma) | ვაჟთ(ა) (važt(a)) |
| dative | ვაჟს(ა) (važs(a)) | ვაჟებს(ა) (važebs(a)) | ვაჟთ(ა) (važt(a)) |
| genitive | ვაჟის(ა) (važis(a)) | ვაჟების(ა) (važebis(a)) | ვაჟთ(ა) (važt(a)) |
| instrumental | ვაჟით(ა) (važit(a)) | ვაჟებით(ა) (važebit(a)) | |
| adverbial | ვაჟად(ა) (važad(a)) | ვაჟებად(ა) (važebad(a)) | |
| vocative | ვაჟო (važo) | ვაჟებო (važebo) | ვაჟნო (važno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ვაჟი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ვაჟზე (važze) | ვაჟებზე (važebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ვაჟთან (važtan) | ვაჟებთან (važebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ვაჟში (važši) | ვაჟებში (važebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ვაჟივით (važivit) | ვაჟებივით (važebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ვაჟისთვის (važistvis) | ვაჟებისთვის (važebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ვაჟისებრ (važisebr) | ვაჟებისებრ (važebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ვაჟისკენ (važisḳen) | ვაჟებისკენ (važebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ვაჟისგან (važisgan) | ვაჟებისგან (važebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ვაჟისადმი (važisadmi) | ვაჟებისადმი (važebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ვაჟიდან (važidan) | ვაჟებიდან (važebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ვაჟითურთ (važiturt) | ვაჟებითურთ (važebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ვაჟამდე (važamde) | ვაჟებამდე (važebamde) |
Synonyms
editDescendants
edit- →⇒ Svan: ღუ̂ა̈ჟ (ɣûäž, “son, man, boy”), ღუ̂ა̈ჟმა̄რე (ɣûäžmāre, “male, brave, courageous”)
Further reading
edit- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ვაჟი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press