მუტრუკი
Georgian
editEtymology
editFrom late Old Georgian მუტრუკი (muṭruḳi, “ass”), from Old Armenian մտրուկ (mtruk).
Pronunciation
editNoun
editმუტრუკი • (muṭruḳi) (plural მუტრუკები)
- young donkey
- Synonym: ჩოჩორი (čočori)
- rude, ill-mannered person
Inflection
edit| Declension of მუტრუკი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | მუტრუკი (muṭruḳi) | მუტრუკები (muṭruḳebi) | მუტრუკნი (muṭruḳni) |
| ergative | მუტრუკმა (muṭruḳma) | მუტრუკებმა (muṭruḳebma) | მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a)) |
| dative | მუტრუკს(ა) (muṭruḳs(a)) | მუტრუკებს(ა) (muṭruḳebs(a)) | მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a)) |
| genitive | მუტრუკის(ა) (muṭruḳis(a)) | მუტრუკების(ა) (muṭruḳebis(a)) | მუტრუკთ(ა) (muṭruḳt(a)) |
| instrumental | მუტრუკით(ა) (muṭruḳit(a)) | მუტრუკებით(ა) (muṭruḳebit(a)) | |
| adverbial | მუტრუკად(ა) (muṭruḳad(a)) | მუტრუკებად(ა) (muṭruḳebad(a)) | |
| vocative | მუტრუკო (muṭruḳo) | მუტრუკებო (muṭruḳebo) | მუტრუკნო (muṭruḳno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of მუტრუკი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | მუტრუკზე (muṭruḳze) | მუტრუკებზე (muṭruḳebze) |
| -თან (-tan, “near”) | მუტრუკთან (muṭruḳtan) | მუტრუკებთან (muṭruḳebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | მუტრუკში (muṭruḳši) | მუტრუკებში (muṭruḳebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | მუტრუკივით (muṭruḳivit) | მუტრუკებივით (muṭruḳebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | მუტრუკისთვის (muṭruḳistvis) | მუტრუკებისთვის (muṭruḳebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | მუტრუკისებრ (muṭruḳisebr) | მუტრუკებისებრ (muṭruḳebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | მუტრუკისკენ (muṭruḳisḳen) | მუტრუკებისკენ (muṭruḳebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | მუტრუკისგან (muṭruḳisgan) | მუტრუკებისგან (muṭruḳebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | მუტრუკისადმი (muṭruḳisadmi) | მუტრუკებისადმი (muṭruḳebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | მუტრუკიდან (muṭruḳidan) | მუტრუკებიდან (muṭruḳebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | მუტრუკითურთ (muṭruḳiturt) | მუტრუკებითურთ (muṭruḳebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | მუტრუკამდე (muṭruḳamde) | მუტრუკებამდე (muṭruḳebamde) |
Descendants
edit- → Armenian: մու՛տրուկ (mútruk) (Tbilisi)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մտրուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 369a
- Čubinašvili, Niḳo (1812–1825) “მუტრუკი”, in Kartuli leksiḳoni rusulis targamaniturt [Georgian Explanatory Dictionary with Russian Commentaries][1], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences