წამი

Georgian

Etymology

From Middle Georgian წამი (c̣ami), from Old Georgian წამი (c̣ami, “minute; moment”); see there for more. For the meaning shift, compare Old Armenian վայրկեան (vayrkean, “minute”) and Eastern Armenian վայրկյան (vayrkyan).

The original meaning is partially retained in the Mingrelian cognate წუმი (c̣umi).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʼami]
• Hyphenation: წა‧მი

Noun

წამი • (c̣ami) (plural წამები)

1. second (one-sixtieth of a minute)
2. instant, blink
3. (Middle Georgian) minute (one-sixtieth of an hour)

Inflection

Declension of წამი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	წამი (c̣ami)	წამები (c̣amebi)	წამნი (c̣amni)
ergative	წამმა (c̣amma)	წამებმა (c̣amebma)	წამთ(ა) (c̣amt(a))
dative	წამს(ა) (c̣ams(a))	წამებს(ა) (c̣amebs(a))	წამთ(ა) (c̣amt(a))
genitive	წამის(ა) (c̣amis(a))	წამების(ა) (c̣amebis(a))	წამთ(ა) (c̣amt(a))
instrumental	წამით(ა) (c̣amit(a))	წამებით(ა) (c̣amebit(a))
adverbial	წამად(ა) (c̣amad(a))	წამებად(ა) (c̣amebad(a))
vocative	წამო (c̣amo)	წამებო (c̣amebo)	წამნო (c̣amno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წამი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წამზე (c̣amze)	წამებზე (c̣amebze)
-თან (-tan, “near”)	წამთან (c̣amtan)	წამებთან (c̣amebtan)
-ში (-ši, “in”)	წამში (c̣amši)	წამებში (c̣amebši)
-ვით (-vit, “like”)	წამივით (c̣amivit)	წამებივით (c̣amebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წამისთვის (c̣amistvis)	წამებისთვის (c̣amebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წამისებრ (c̣amisebr)	წამებისებრ (c̣amebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წამისკენ (c̣amisḳen)	წამებისკენ (c̣amebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წამისგან (c̣amisgan)	წამებისგან (c̣amebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წამისადმი (c̣amisadmi)	წამებისადმი (c̣amebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წამიდან (c̣amidan)	წამებიდან (c̣amebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წამითურთ (c̣amiturt)	წამებითურთ (c̣amebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წამამდე (c̣amamde)	წამებამდე (c̣amebamde)

Coordinate terms

• დღე-ღამე (dɣe-ɣame)
• საათი (saati)
• წუთი (c̣uti)

Derived terms

• ერთსა და იმავე წამს (ertsa da imave c̣ams)
• ამ წამში (am c̣amši)

Related terms

• წამწამი (c̣amc̣ami)

Descendants

• → Mingrelian: წამი (c̣ami)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “წამი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 531
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “წამი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 443

Mingrelian

Etymology

Borrowed from Georgian წამი (c̣ami). Doublet of წუმი (c̣umi).

Noun

წამი • (c̣ami)

1. moment, second, instant, blink

References

• Kipšidze, Iosif (1914) “წამი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[3] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 377b

Old Georgian

Etymology

From Proto-Kartvelian *c̣am-.

Noun

წამი • (c̣ami)

1. minute (one-sixtieth of an hour)
2. moment
3. eyelash

Related terms

• წამწამი (c̣amc̣ami, “eyelash”), წამწამება (c̣amc̣ameba, “to wink”)

Descendants

• Georgian: წამი (c̣ami)
  • → Mingrelian: წამი (c̣ami)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “წამი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[4] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 531