ⲥⲛⲁⲧ

Coptic

Etymology

From Demotic snt (“to fear”), from Egyptian (snḏ, “to fear”).

Verb

ⲥⲛⲁⲧ • (snat)

1. (Sahidic) to fear

Conjugation

Conjugation of ⲥⲛⲁⲧ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲛⲁⲧ snat	imperative	affirmative	ⲥⲛⲁⲧ snat
	negative	ⲧⲙ̄ⲥⲛⲁⲧ tm̄snat		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄snat

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲛⲁⲧ tisnat	ⲕⲥⲛⲁⲧ ksnat	ⲧⲉⲥⲛⲁⲧ tesnat	ϥⲥⲛⲁⲧ fsnat	ⲥⲥⲛⲁⲧ ssnat	ⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ tn̄snat	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ tetn̄snat	ⲥⲉⲥⲛⲁⲧ sesnat	ⲥⲛⲁⲧ snat
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ eïsnat	ⲉⲕⲥⲛⲁⲧ eksnat	ⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ eresnat	ⲉϥⲥⲛⲁⲧ efsnat	ⲉⲥⲥⲛⲁⲧ essnat	ⲉⲛⲥⲛⲁⲧ ensnat	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etetn̄snat	ⲉⲩⲥⲛⲁⲧ eusnat	ⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ ere- snat
	relative		ⲉϯⲥⲛⲁⲧ etisnat	ⲉⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ etk̄snat	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ etesnat, eteresnat	ⲉⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ etf̄snat	ⲉⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ ets̄snat	ⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etn̄snat	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etetn̄snat	ⲉⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ etousnat	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ etere- snat
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ neïsnat	ⲛⲉⲕⲥⲛⲁⲧ neksnat	ⲛⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ neresnat	ⲛⲉϥⲥⲛⲁⲧ nefsnat	ⲛⲉⲥⲥⲛⲁⲧ nessnat	ⲛⲉⲛⲥⲛⲁⲧ nensnat	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ netetn̄snat	ⲛⲉⲩⲥⲛⲁⲧ neusnat	ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ nere- snat
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲛⲁⲧ tinasnat	ⲕⲛⲁⲥⲛⲁⲧ knasnat	ⲧⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ tenasnat	ϥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ fnasnat	ⲥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ snasnat	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ tn̄nasnat	ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲁⲧ tetnasnat	ⲥⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ senasnat	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nasnat
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ eïnasnat	ⲉⲕⲛⲁⲥⲛⲁⲧ eknasnat	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ erenasnat	ⲉϥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ efnasnat	ⲉⲥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ esnasnat	ⲉⲛⲛⲁⲥⲛⲁⲧ ennasnat	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etetnasnat	ⲉⲩⲛⲁⲥⲛⲁⲧ eunasnat	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ ere- nasnat
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etinasnat	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etk̄nasnat	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etenasnat, eterenasnat	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etf̄nasnat	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ ets̄nasnat	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etn̄nasnat	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etetnasnat	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etounasnat	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ etere- nasnat
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ neïnasnat	ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲛⲁⲧ neknasnat	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nerenasnat	ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nefnasnat	ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nesnasnat	ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nennasnat	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲁⲧ netetnasnat	ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲛⲁⲧ neunasnat	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ nere- nasnat
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ aïsnat	ⲁⲕⲥⲛⲁⲧ aksnat	ⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ asnat, arsnat, aresnat	ⲁϥⲥⲛⲁⲧ afsnat	ⲁⲥⲥⲛⲁⲧ assnat	ⲁⲛⲥⲛⲁⲧ ansnat	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ atetn̄snat	ⲁⲩⲥⲛⲁⲧ ausnat	ⲁ- ⲥⲛⲁⲧ a- snat
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲥⲛⲁⲧ m̄pisnat	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pk̄snat	ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pesnat, m̄pr̄snat	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pf̄snat	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄ps̄snat	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pn̄snat	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄petn̄snat	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲛⲁⲧ m̄pousnat	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲛⲁⲧ m̄pe- snat
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ eaïsnat	ⲉⲁⲕⲥⲛⲁⲧ eaksnat	ⲉⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ easnat, earsnat, earesnat	ⲉⲁϥⲥⲛⲁⲧ eafsnat	ⲉⲁⲥⲥⲛⲁⲧ eassnat	ⲉⲁⲛⲥⲛⲁⲧ eansnat	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ eatetn̄snat	ⲉⲁⲩⲥⲛⲁⲧ eausnat	ⲉⲁ- ⲥⲛⲁⲧ ea- snat
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲛⲁⲧ em̄pisnat	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄pk̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄pesnat, em̄pr̄snat	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄pf̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄ps̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄pn̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄petn̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲛⲁⲧ em̄pousnat	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲛⲁⲧ em̄pe- snat
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ entaïsnat, n̄taïsnat	ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲛⲁⲧ entaksnat, n̄taksnat	ⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ entasnat, n̄tasnat, entarsnat, n̄tarsnat, entaresnat, n̄taresnat	ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲛⲁⲧ entafsnat, n̄tafsnat	ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲛⲁⲧ entassnat, n̄tassnat	ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲛⲁⲧ entansnat, n̄tansnat	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ entatetn̄snat, n̄tatetn̄snat	ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲛⲁⲧ entausnat, n̄tausnat	ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲛⲁⲧ enta- snat, n̄ta- snat
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲛⲁⲧ etem̄pisnat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄pk̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄pesnat, etem̄pr̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄pf̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄ps̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄pn̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄petn̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲛⲁⲧ etem̄pousnat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲛⲁⲧ etem̄pe- snat
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ neaïsnat	ⲛⲉⲁⲕⲥⲛⲁⲧ neaksnat	ⲛⲉⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ neasnat, nearsnat, nearesnat	ⲛⲉⲁϥⲥⲛⲁⲧ neafsnat	ⲛⲉⲁⲥⲥⲛⲁⲧ neassnat	ⲛⲉⲁⲛⲥⲛⲁⲧ neansnat	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ neatetn̄snat	ⲛⲉⲁⲩⲥⲛⲁⲧ neausnat	ⲛⲉⲁ- ⲥⲛⲁⲧ nea- snat
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲛⲁⲧ nem̄pisnat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄pk̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄pesnat, nem̄pr̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄pf̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄ps̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄pn̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄petn̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲛⲁⲧ nem̄pousnat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲛⲁⲧ nem̄pe- snat
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ n̄taïsnat	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲛⲁⲧ n̄taksnat	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ n̄tasnat, n̄tarsnat, n̄taresnat	ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲛⲁⲧ n̄tafsnat	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲛⲁⲧ n̄tassnat	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲛⲁⲧ n̄tansnat	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ n̄tatetn̄snat	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲛⲁⲧ n̄tausnat	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲛⲁⲧ n̄ta- snat
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲛⲁⲧ m̄patisnat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄patk̄snat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲧ m̄patesnat	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄patf̄snat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄pats̄snat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄patn̄snat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ m̄patetn̄snat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ m̄patousnat	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ m̄pate- snat
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲛⲁⲧ em̄patisnat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄patk̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲧ em̄patesnat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄patf̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄pats̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄patn̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ em̄patetn̄snat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ em̄patousnat	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ em̄pate- snat
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲛⲁⲧ etem̄patisnat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄patk̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲧ etem̄patesnat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄patf̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄pats̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄patn̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etem̄patetn̄snat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ etem̄patousnat	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ etem̄pate- snat
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲛⲁⲧ nem̄patisnat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄patk̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲧ nem̄patesnat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄patf̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄pats̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄patn̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nem̄patetn̄snat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ nem̄patousnat	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ nem̄pate- snat
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ šaïsnat	ϣⲁⲕⲥⲛⲁⲧ šaksnat	ϣⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ šaresnat	ϣⲁϥⲥⲛⲁⲧ šafsnat	ϣⲁⲥⲥⲛⲁⲧ šassnat	ϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ šansnat	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ šatetn̄snat	ϣⲁⲩⲥⲛⲁⲧ šausnat	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ šare- snat
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ meïsnat	ⲙⲉⲕⲥⲛⲁⲧ meksnat	ⲙⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ meresnat	ⲙⲉϥⲥⲛⲁⲧ mefsnat	ⲙⲉⲥⲥⲛⲁⲧ messnat	ⲙⲉⲛⲥⲛⲁⲧ mensnat	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ metetn̄snat	ⲙⲉⲩⲥⲛⲁⲧ meusnat	ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ mere- snat
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ ešaïsnat	ⲉϣⲁⲕⲥⲛⲁⲧ ešaksnat	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ ešaresnat	ⲉϣⲁϥⲥⲛⲁⲧ ešafsnat	ⲉϣⲁⲥⲥⲛⲁⲧ ešassnat	ⲉϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ ešansnat	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ ešatetn̄snat	ⲉϣⲁⲩⲥⲛⲁⲧ ešausnat	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ ešare- snat
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ emeïsnat	ⲉⲙⲉⲕⲥⲛⲁⲧ emeksnat	ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ emeresnat	ⲉⲙⲉϥⲥⲛⲁⲧ emefsnat	ⲉⲙⲉⲥⲥⲛⲁⲧ emessnat	ⲉⲙⲉⲛⲥⲛⲁⲧ emensnat	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ emetetn̄snat	ⲉⲙⲉⲩⲥⲛⲁⲧ emeusnat	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ emere- snat
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ etešaïsnat, ešaïsnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲕⲥⲛⲁⲧ etešaksnat, ešaksnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ etešaresnat, ešaresnat	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁϥⲥⲛⲁⲧ etešafsnat, ešafsnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲥⲥⲛⲁⲧ etešassnat, ešassnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ etešansnat, ešansnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etešatetn̄snat, ešatetn̄snat	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲩⲥⲛⲁⲧ etešausnat, ešausnat	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ etešare- snat, ešare- snat
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ etemeïsnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲛⲁⲧ etemeksnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ etemeresnat	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲛⲁⲧ etemefsnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲛⲁⲧ etemessnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲛⲁⲧ etemensnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etemetetn̄snat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲛⲁⲧ etemeusnat	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ etemere- snat
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ nešaïsnat	ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲛⲁⲧ nešaksnat	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ nešaresnat	ⲛⲉϣⲁϥⲥⲛⲁⲧ nešafsnat	ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲛⲁⲧ nešassnat	ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ nešansnat	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nešatetn̄snat	ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲛⲁⲧ nešausnat	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ nešare- snat
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ nemeïsnat	ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲛⲁⲧ nemeksnat	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ nemeresnat	ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲛⲁⲧ nemefsnat	ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲛⲁⲧ nemessnat	ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲛⲁⲧ nemensnat	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ nemetetn̄snat	ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲛⲁⲧ nemeusnat	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ nemere- snat
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ emeïsnat	ⲉⲙⲉⲕⲥⲛⲁⲧ emeksnat	ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ emeresnat	ⲉⲙⲉϥⲥⲛⲁⲧ emefsnat	ⲉⲙⲉⲥⲥⲛⲁⲧ emessnat	ⲉⲙⲉⲛⲥⲛⲁⲧ emensnat	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ emetetn̄snat	ⲉⲙⲉⲩⲥⲛⲁⲧ emeusnat	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ emere- snat
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲥⲛⲁⲧ eïesnat	ⲉⲕⲉⲥⲛⲁⲧ ekesnat	ⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ eresnat	ⲉϥⲉⲥⲛⲁⲧ efesnat	ⲉⲥⲉⲥⲛⲁⲧ esesnat	ⲉⲛⲉⲥⲛⲁⲧ enesnat	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲛⲁⲧ etetnesnat	ⲉⲩⲉⲥⲛⲁⲧ euesnat	ⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ ere- snat
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲥⲛⲁⲧ n̄nasnat	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲛⲁⲧ n̄neksnat	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲛⲁⲧ n̄nesnat	ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲛⲁⲧ n̄nefsnat	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲛⲁⲧ n̄nessnat	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲛⲁⲧ n̄nensnat	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ n̄netn̄snat	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲛⲁⲧ n̄neusnat	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲛⲁⲧ n̄ne- snat
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲛⲁⲧ marisnat	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲛⲁⲧ marefsnat	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲛⲁⲧ maressnat	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ marn̄snat	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲛⲁⲧ marousnat	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ mare- snat
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄trasnat			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄trefsnat	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄tressnat	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄trensnat		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄treusnat	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ m̄pr̄tre- snat
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲥⲛⲁⲧ, ⲧⲁⲥⲛⲁⲧ n̄tasnat, tasnat	ⲛ̄ⲅⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲕⲥⲛⲁⲧ n̄gsnat, n̄ksnat	ⲛ̄ⲧⲉⲥⲛⲁⲧ n̄tesnat	ⲛ̄ϥⲥⲛⲁⲧ n̄fsnat	ⲛ̄ⲥⲥⲛⲁⲧ n̄ssnat	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ n̄tn̄snat	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ n̄tetn̄snat	ⲛ̄ⲥⲉⲥⲛⲁⲧ n̄sesnat	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ n̄te- snat
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲛⲁⲧ tarisnat	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲛⲁⲧ tareksnat	ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲧ taresnat	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲛⲁⲧ tarefsnat	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲛⲁⲧ taressnat	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ tarn̄snat	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ taretn̄snat	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲛⲁⲧ tarousnat	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ tare- snat
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲛⲁⲧ n̄terisnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲛⲁⲧ n̄tereksnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲛⲁⲧ n̄teresnat, n̄terersnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲛⲁⲧ n̄terefsnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲛⲁⲧ n̄teressnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲛⲁⲧ n̄tern̄snat, n̄terensnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ n̄teretn̄snat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲛⲁⲧ n̄terousnat	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ n̄tere- snat
limitative			ϣⲁⲛϯⲥⲛⲁⲧ šantisnat	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲛⲁⲧ šantk̄snat	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲛⲁⲧ šantesnat	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲛⲁⲧ šantf̄snat	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲛⲁⲧ šants̄snat	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ šantn̄snat	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ šantetn̄snat	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲛⲁⲧ šantousnat	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲛⲁⲧ šante- snat
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ eïšansnat	ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ ekšansnat	ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ eršansnat, erešansnat	ⲉϥϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ efšansnat	ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ esšansnat	ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ enšansnat	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ etetn̄šansnat	ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲛⲁⲧ eušansnat	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲛⲁⲧ eršan- snat
	short		ⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲧ eïsnat	ⲉⲕⲥⲛⲁⲧ eksnat	ⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲧ eresnat	ⲉϥⲥⲛⲁⲧ efsnat	ⲉⲥⲥⲛⲁⲧ essnat	ⲉⲛⲥⲛⲁⲧ ensnat	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲛⲁⲧ etetn̄snat	ⲉⲩⲥⲛⲁⲧ eusnat	ⲉⲣⲉ- ⲥⲛⲁⲧ ere- snat
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

References

• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 346b
• Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 156