はだへ

Japanese

Etymology

/padape/ → /ɸadaɸe/ → /ɸadawe/ → /hadae/. Unclear but the final "[p]e" may possibly mean 上 ([p]e, “surface”) as in "surface of the skin".

Noun

はだへ • (hadahe) 

1. skin
   • 794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki, page 156:

     皮膚 音布訓波太閇

     (please add an English translation of this quotation)

   • 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 2, page 33:

     肌膚 陸詞切韻云、膚、音夫、字亦作肤、波太倍

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 196:

     Fadaye. ハダエ (肌・膚) 皮膚, または, 肉の表皮.

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• はだ (hada)

References

• Unknown (794) Yoshinori Kobayashi, editor, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki (Kojisho Ongi Shūsei) (in Japanese), volume 1, Kyūko Shoin, published 1978, →ISBN.
• Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
• Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBN.