一開始

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to start; to begin; to commence to start; to begin; to commence; start; beginning; commencement
trad. (一開始)		一	開始
simp. (一开始)		一	开始

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīkāishǐ

  (Zhuyin): ㄧ ㄎㄞ ㄕˇ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ hoi¹ ci²
• Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-khai-sí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīkāishǐ [Phonetic: yìkāishǐ]
    • Zhuyin: ㄧ ㄎㄞ ㄕˇ
    • Tongyong Pinyin: yikaishǐh
    • Wade–Giles: i¹-kʻai¹-shih³
    • Yale: yī-kāi-shř
    • Gwoyeu Romatzyh: ikaishyy
    • Palladius: икайши (ikajši)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ hoi¹ ci²
    • Yale: yāt hōi chí
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ hoi¹ tsi²
    • Guangdong Romanization: yed¹ hoi¹ qi²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-khai-sí
    • Tâi-lô: tsi̍t-khai-sí
    • Phofsit Daibuun: cidqaisie
    • IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/

Adverb

一開始

1. initially; originally; at first; in the beginning

Synonyms

edit

• 一插手兒 / 一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing Mandarin)
• 上頭仔 / 上头仔 (Hokkien)
• 乍出猛兒 / 乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing Mandarin)
• 先前 (¹shi-zhi) (Wu)
• 先起頭 / 先起头 (Wu)
• 先頭 / 先头 (Wu)
• 最初 (zuìchū)
• 初初 (co¹ co¹) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
• 劈頭 / 劈头 (pītóu)
• 原 (yuán)
• 原來 / 原来 (yuánlái)
• 原先 (yuánxiān)
• 原初 (yuánchū)
• 原底 (Hokkien, chiefly Cantonese, Teochew, chiefly Cantonese)
• 原旦 (Hakka)
• 原本 (yuánběn)
• 原本榻裡 / 原本榻里 (⁶gnioe-pen-thaq-li) (Wu)
• 在本 (Hokkien)
• 始初 (shǐchū) (literary)
• 寢頭 / 寝头 (Hokkien)
• 就跟兒 / 就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing Mandarin)
• 早先 (⁵tsau-shi) (Wu)
• 本來 / 本来 (běnlái)
• 本則來 / 本则来 (⁵pen-tseq-le) (Wu)
• 本底 (Hokkien)
• 本底子 (⁵pen-ti-tsy) (Wu)
• 本成 (Hokkien)
• 本然 (Hokkien)
• 本生 (⁵pen-san) (Wu)
• 當初 / 当初 (dāngchū)
• 當初時 / 当初时 (Hokkien)
• 當原初 / 当原初 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 自本 (Hokkien)
• 舊底 / 旧底 (Hokkien)
• 起先 (qǐxiān)
• 起初 (qǐchū)
• 起始 (qǐshǐ)
• 起手 (qǐshǒu)
• 起頭 / 起头 (qǐtóu)
• 起首 (qǐshǒu) (literary, or Guangzhou Cantonese)
• 開先 / 开先 (kai¹ sienn¹) (Xiang)
• 開初 / 开初 (kāichū)
• 頭仔 / 头仔 (Hokkien)
• 頭起先 / 头起先 (Hokkien)
• 頭頭 / 头头 (Cantonese, Eastern Min, Hokkien)