下生世人

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	man; person; people
simp. and trad. (下生世人)		下	生	世	人

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ě-sin-sì-lâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ě-sin-sì-lâng
    • Tâi-lô: ě-sin-sì-lâng
    • IPA (Longyan): /e⁵³⁻¹¹ sin³³⁴ si²¹³ laŋ¹¹/

Noun

下生世人

1. (Wengyuan and Wuping Hakka, Longyan Min) the next life; another lifetime

Synonyms

edit

• 下世 (xiàshì)
• 下輩子 / 下辈子 (xiàbèizi)
• 來世 / 来世 (láishì)
• 來生 / 来生 (láishēng)
• 後世 / 后世 (hòushì)
• 後生 / 后生 (hòushēng) (literary)

 

Dialectal synonyms of 下輩子 (“the next life”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		來生, 來世
Northeastern Mandarin	Taiwan	下輩子
Jilu Mandarin	Jinan	後世
Central Plains Mandarin	Xi'an	下輩子
	Xining	後世
Lanyin Mandarin	Yinchuan	後世
Southwestern Mandarin	Chengdu	二輩子
Cantonese	Hong Kong	下世
Gan	Nanchang	來生
Hakka	Meixian	下生人, 來生
	Dongguan (Qingxi)	後世
	Heyuan (Bendihua)	轉生世
	Wengyuan	下生世人
	Liannan	下一世
	Jiexi	下世
	Zhao'an (Xiuzhuan)	後世
	Changting	後世
	Wuping	下生世人
	Ninghua	再世
	Ningdu	後世
	Ganzhou (Panlong)	後生世
	Dayu	後生世
	Miaoli (N. Sixian)	出過世
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	出過世
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	出過世
	Taichung (Dongshi; Dabu)	出過世
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	出過世
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後世人
	Hong Kong	後世
	Yangxi (Tangkou)	下世
	Yangchun (Sanjia)	後世
	Xinyi (Sihe)	下一世
	Xinyi (Qianpai)	後世
	Gaozhou (Xindong)	後世
	Maoming (Shalang, Dianbai)	後世
	Huazhou (Xin'an)	第二世
	Lianjiang (Shijiao)	下世
	Lianjiang (Qingping)	來世
	Mengshan (Xihe)	後世
	Luchuan	來世
Jin	Taiyuan	下輩子
Southern Min	Xiamen	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Quanzhou	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Zhangzhou	下世, 下世儂, 後世, 後世儂
	Tainan	下世儂, 後出世, 後世儂, 後世
	Longyan	下生世人
	Jieyang	下世儂
	Leizhou	後世
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	來世