乜說話

Chinese

		squint; (dial.) what	to speak; to talk; to chat
trad. (乜說話)		乜	說話
simp. (乜说话)		乜	说话

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mat¹ syut³ waa⁶

  (Taishan, Wiktionary): mot² sot² va⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mat¹ syut³ waa⁶
    • Yale: māt syut wah
    • Cantonese Pinyin: mat⁷ syt⁸ waa⁶
    • Guangdong Romanization: med¹ xud³ wa⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɐt̚⁵ syːt̚³ waː²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: mot² sot² va⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ᵐbᵘɔt̚⁵⁵ sᵘɔt̚⁵⁵ va³²/

Interjection

乜說話

1. (Cantonese) you're welcome (reply to thanks)

Synonyms

Dialectal synonyms of 不客氣 (“you're welcome”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		不客氣
Northeastern Mandarin	Taiwan	不客氣, 別客氣, 不用客氣, 不謝, 不用謝, 應該的, 不會
	Malaysia	不用客氣
	Singapore	不客氣
Cantonese	Guangzhou	唔使客氣, 應該嘅
	Hong Kong	唔使客氣, 唔使, 應該嘅, 乜說話
	Taishan	唔使客氣
	Singapore (Guangfu)	唔使客氣
Hakka	Meixian	唔使客氣, 唔使多謝
	Miaoli (N. Sixian)	唔使細義
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	唔使細義
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	唔使細義
	Taichung (Dongshi; Dabu)	唔使細義
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	唔使細義
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	唔使細義
	Kuching (Hepo)	唔使客氣
Jin	Taiyuan	客氣甚嘞
Eastern Min	Fuzhou	莫細膩, 無客氣
	Fuqing	無客氣
	Singapore (Fuqing)	伓使客氣
Southern Min	Xiamen	免客氣
	Zhangzhou	免細膩
	Taipei	免細膩 GT, 免客氣 GT
	Penang (Hokkien)	毋通客氣
	Singapore (Hokkien)	免客氣, 毋通客氣
	Manila (Hokkien)	免客氣, 毋免客氣
	Medan (Hokkien)	免客氣
	Chaozhou	免客氣, 莫客氣
	Singapore (Teochew)	免客氣
Wu	Shanghai	勿要客氣, 勿要緊
Xiang	Changsha	莫客氣
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)