亂咁嚟

Chinese

		in confusion; disorderly	(Cantonese) so	(Cantonese) to come
trad. (亂咁嚟)		亂	咁	嚟
simp. (乱咁嚟)		乱	咁	嚟

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lyun⁶ gam³ lai⁴ / lyun^6-2 gam³ lai⁴ / lyun⁶ gam³ lei⁴ / lyun^6-2 gam³ lei⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lyun⁶ gam³ lai⁴ / lyun^6-2 gam³ lai⁴ / lyun⁶ gam³ lei⁴ / lyun^6-2 gam³ lei⁴
    • Yale: lyuhn gam làih / lyún gam làih / lyuhn gam lèih / lyún gam lèih
    • Cantonese Pinyin: lyn⁶ gam³ lai⁴ / lyn^6-2 gam³ lai⁴ / lyn⁶ gam³ lei⁴ / lyn^6-2 gam³ lei⁴
    • Guangdong Romanization: lün⁶ gem³ lei⁴ / lün^6-2 gem³ lei⁴ / lün⁶ gem³ léi⁴ / lün^6-2 gem³ léi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lyːn²² kɐm³³ lɐi̯²¹/, /lyːn²²⁻³⁵ kɐm³³ lɐi̯²¹/, /lyːn²² kɐm³³ lei̯²¹/, /lyːn²²⁻³⁵ kɐm³³ lei̯²¹/

Verb

亂咁嚟

1. (Cantonese) to act recklessly; to mess around

Synonyms

edit

• 亂來 / 乱来 (luànlái)
• 亂嚟 / 乱嚟 (Cantonese)
• 四散來 / 四散来 (si³ suan³ lai⁵) (Teochew)
• 散來 / 散来 (suan² lai³) (Teochew)
• 瞎烏鬧搞 / 瞎乌闹搞 (xia⁶ u¹ lau⁵ gau³) (Xiang)
• 胡來 / 胡来 (húlái)
• 胡鬧 / 胡闹 (húnào)
• 蠻幹 / 蛮干 (mángàn)
• 起散 (Xiamen Hokkien)
• 跋散 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 跋散歹 (Zhangzhou Hokkien)
• 跋橫 / 跋横 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)