伊伊穌斯

Chinese

		phonetic
trad. (伊伊穌斯)		伊	伊	穌	斯
simp. (伊伊稣斯)		伊	伊	稣	斯
alternative forms		鿗

Etymology

Etymology tree

Hebrew ישועbor.

Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)bor.

Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ)der.

Russian Иису́с (Iisús)bor.

Chinese 伊伊穌斯 / 伊伊稣斯 (Yīyīsūsī)

From Russian Иису́с (Iisús), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs). Doublet of 耶穌／耶稣 (Yēsū).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yīyīsūsī

  (Zhuyin): ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yīyīsūsī
    • Zhuyin: ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: Yiyisusih
    • Wade–Giles: I¹-i¹-su¹-ssŭ¹
    • Yale: Yī-yī-sū-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: Iisusy
    • Palladius: Иисусы (Iisusy)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ i⁵⁵ su⁵⁵ sz̩⁵⁵/

Proper noun

伊伊穌斯

1. (Eastern Orthodoxy, dated) Jesus

   • 至甘之伊伊穌斯。不離聖父之懷。如人而居於地者。今自青果山。乘榮而升天。 [Classical Chinese, trad.]
     至甘之伊伊稣斯。不离圣父之怀。如人而居于地者。今自青果山。乘荣而升天。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1884, 《主升天瞻禮讚詞》

     Zhì gān zhī Yīyīsūsī. Bù lí Shèngfù zhī huái. Rú rén ér jū yú dì zhě. Jīn zì Qīngguǒ Shān. Chéng róng ér shēngtiān. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Terms for Jesus in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	耶穌
Roman Catholic	耶穌, 西士 Hokkien, historical
Eastern Orthodox	耶穌, 伊伊穌斯 dated
Church of the East	移鼠, 翳數

Derived terms

• 伊伊穌斯合利斯托斯 / 伊伊稣斯合利斯托斯 (Yīyīsūsī Hélìsītuōsī)