便攜式電腦

Chinese

		portable; easy to carry; mobile	electric brain; computer
trad. (便攜式電腦)		便攜式	電腦
simp. (便携式电脑)		便携式	电脑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biànxiéshì diànnǎo, biànxīshì diànnǎo

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): bin⁶ kwai⁴ sik¹ din⁶ nou⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: biànxiéshì diànnǎo
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: biànsiéshìh diànnǎo
    • Wade–Giles: pien⁴-hsieh²-shih⁴ tien⁴-nao³
    • Yale: byàn-syé-shr̀ dyàn-nǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: biannshyeshyh diannnao
    • Palladius: бяньсеши дяньнао (bjanʹseši djanʹnao)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: biànxīshì diànnǎo
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: biànsishìh diànnǎo
    • Wade–Giles: pien⁴-hsi¹-shih⁴ tien⁴-nao³
    • Yale: byàn-syī-shr̀ dyàn-nǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: biannshishyh diannnao
    • Palladius: бяньсиши дяньнао (bjanʹsiši djanʹnao)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bin⁶ kwai⁴ sik¹ din⁶ nou⁵
    • Yale: bihn kwàih sīk dihn nóuh
    • Cantonese Pinyin: bin⁶ kwai⁴ sik⁷ din⁶ nou⁵
    • Guangdong Romanization: bin⁶ kuei⁴ xig¹ din⁶ nou⁵
    • Sinological IPA ^(key): /piːn²² kʷʰɐi̯²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² nou̯¹³/

Noun

便攜式電腦

1. (computing) laptop computer; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)

Synonyms

edit

• 手提計算機 / 手提计算机 (shǒutí jìsuànjī)
• 手提電腦 / 手提电脑 (shǒutí diànnǎo)
• 掌上電腦 / 掌上电脑 (zhǎngshàng diànnǎo)
• 本本 (⁵pen-pen) (Wu)
• 筆本 / 笔本 (bǐběn) (short form)
• 筆記型電腦 / 笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo)
• 筆記本 / 笔记本 (bǐjìběn) (short form)
• 筆記本式計算機 / 笔记本式计算机 (bǐjìběnshì jìsuànjī)
• 筆記本電腦 / 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)
• 筆電 / 笔电 (bǐdiàn) (short form)
• 膝上型電腦 / 膝上型电脑 (xīshàngxíng diànnǎo)