假期

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	a period of time; phase; stage a period of time; phase; stage; (used for issue of a periodical, courses of study); time; term; period; to hope
simp. and trad. (假期)		假	期

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàqī, jiàqí

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
Cantonese (Jyutping): gaa³ kei⁴
Hakka
(Sixian, PFS): ká-khì

(Meixian, Guangdong): ga³ ki²
Southern Min
(Hokkien, POJ): ká-kî / kà-kî / kée-kî / kèe-kî

(Teochew, Peng'im): gian² ki⁵
Xiang (Changsha, Wiktionary): jia³ ji²

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàqī
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: jiàci
  - Wade–Giles: chia⁴-chʻi¹
  - Yale: jyà-chī
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahchi
  - Palladius: цзяци (czjaci)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàqí
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jiàcí
  - Wade–Giles: chia⁴-chʻi²
  - Yale: jyà-chí
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahchyi
  - Palladius: цзяци (czjaci)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ kei⁴
  - Yale: ga kèih
  - Cantonese Pinyin: gaa³ kei⁴
  - Guangdong Romanization: ga³ kéi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ kʰei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ká-khì
  - Hakka Romanization System: ga^ˋ ki^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ga³ ki²
  - Sinological IPA: /ka³¹ kʰi¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ga³ ki²
  - Sinological IPA: /ka³¹ kʰi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ká-kî
  - Tâi-lô: ká-kî
  - Phofsit Daibuun: kafkii
  - IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-kî
  - Tâi-lô: kà-kî
  - Phofsit Daibuun: karkii
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ ki²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kée-kî
  - Tâi-lô: kée-kî
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-kî
  - Tâi-lô: kèe-kî
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gian² ki⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiáⁿ khî
  - Sinological IPA ^(key): /kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: jia³ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯a̠⁴¹ t͡ɕi¹³/

Noun

假期

holiday (non-working period); vacation
國慶假期／国庆假期 ― guóqìng jiàqī ― national day holiday

Synonyms

edit

假日 (jiàrì)
歇睏日 / 歇困日 (Hokkien)
歇睏時仔 / 歇困时仔 (Hokkien)
節日 / 节日 (jiérì)

Related terms

放假 (fàngjià)
休假 (xiūjià)

edit

公休 (gōngxiū)
公休日 (gōngxiūrì)
公共假期 (gōnggòng jiàqī)
公定假日 (gōngdìng jiàrì)
公眾假期 / 公众假期 (gōngzhòng jiǎqī)
大日子 (Singapore Hokkien, Malaysian Hokkien)
紅日 / 红日 (Hong Kong Cantonese)