全家

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (全家)		全	家
simp. #(全家)		全	家

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánjiā

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cyun⁴ gaa¹

  (Taishan, Wiktionary): tun³ ga¹

• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-kâ
• Southern Min (Hokkien, POJ): choân-ke

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quánjiā
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: cyuánjia
    • Wade–Giles: chʻüan²-chia¹
    • Yale: chywán-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanjia
    • Palladius: цюаньцзя (cjuanʹczja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ gaa¹
    • Yale: chyùhn gā
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ gaa¹
    • Guangdong Romanization: qun⁴ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kaː⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: tun³ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰun²² ka³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-kâ
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ ga^ˊ
    • Hagfa Pinyim: qion² ga¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ ka²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-ke
    • Tâi-lô: tsuân-ke
    • Phofsit Daibuun: zoankef
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² ke³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/

Noun

全家

1. entire family; whole family

   祝全家安康  ―  zhù quánjiā ānkāng  ―  to wish the whole family well

Synonyms

edit

• 一家 (yījiā)
• 一家伙 (Hokkien)
• 一家伙仔 (Hokkien)
• 一家子 (yījiāzi)
• 一屋裏 / 一屋里 (Xiang)
• 冚家 (ham⁶ gaa¹) (Cantonese, vulgar)
• 合家 (héjiā) (literary)
• 滿門 / 满门 (mǎnmén) (literary)
• 老小 (lǎoxiǎo) (literary)
• 規家伙 (Hokkien)
• 規家伙仔 (Hokkien)
• 規家口仔 / 规家口仔 (Hokkien)
• 通家 (tōngjiā) (literary)
• 闔家 / 阖家 (héjiā) (literary, honorific)

 

Derived terms

• 全家桶 (quánjiātǒng)
• 全家福 (quánjiāfú)