再會

See also: 再会

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (再會)	再	會
simp. (再会)	再	会
Literally: “meet again”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàihuì

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): zoi³ wui⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chai-fi

(Meixian, Guangdong): zai⁴ fi⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chài-hōe

(Teochew, Peng'im): zai³ huê⁶
Wu (Northern, Wugniu): ¹tse-we₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàihuì
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: zàihuèi
  - Wade–Giles: tsai⁴-hui⁴
  - Yale: dzài-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayhuey
  - Palladius: цзайхуэй (czajxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoi³ wui⁶
  - Yale: joi wuih
  - Cantonese Pinyin: dzoi³ wui⁶
  - Guangdong Romanization: zoi³ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chai-fi
  - Hakka Romanization System: zai fi
  - Hagfa Pinyim: zai⁴ fi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: zai⁴ fi⁴
  - Sinological IPA: /t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chài-hōe
  - Tâi-lô: tsài-huē
  - Phofsit Daibuun: zae'hoe
  - IPA (Xiamen): /t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zai³ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsài huĕ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ¹tse-we₆
  - MiniDict: tse^平 we^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tse-hhue₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡se⁵⁵ ɦue²¹/
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡se⁴⁴ ɦue/

Interjection

再會

(polite, Wu) goodbye; bye-bye; see you later

Synonyms

edit

88 (text messaging, internet slang)
再見 / 再见 (zàijiàn) (polite)
別了 / 别了 (bié le) (farewell)
回見 / 回见 (huíjiàn) (polite)
好行 (hou² haang⁴) (Cantonese)
慢行 (Hokkien, Teochew)
慢走 (mànzǒu) (polite)
拜哎 (Wu)
拜拜 (báibái) (informal)
走好 (zǒuhǎo) (polite)

Verb

再會

(literally) to meet again; to see again

Synonyms

再見／再见 (zàijiàn)

Japanese

For pronunciation and definitions of 再會 – see the following entry.

【再会さいかい】

[noun] meeting again - the situation of meeting someone at an interval.

[noun] reunion

[verb] to meet someone again - meet at an interval.

[verb] to reunite

(This term, 再會, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
再	會

Noun

再會 • (jaehoe) (hangeul 재회)

hanja form^? of 재회 (“meeting again, reunion”)