冒籍

Chinese

		to cover; to emit; to manifest to cover; to emit; to manifest; to risk; bold; brave	record; register; native place
trad. (冒籍)		冒	籍
simp. #(冒籍)		冒	籍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): màojí

  (Zhuyin): ㄇㄠˋ ㄐㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: màojí
    • Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: màojí
    • Wade–Giles: mao⁴-chi²
    • Yale: màu-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: mawjyi
    • Palladius: маоцзи (maoczi)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

Verb

冒籍

1. (literary) to falsify one's place of origin

   • 而今宗師將到，我家小兒要出來應考，怕學裡人說是我冒籍，托你家少爺向學裡相公們講講。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     而今宗师将到，我家小儿要出来应考，怕学里人说是我冒籍，托你家少爷向学里相公们讲讲。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE

     Érjīn zōngshī jiāng dào, wǒ jiā xiǎo'ér yào chūlái yìngkǎo, pà xué lǐ rén shuō shì wǒ màojí, tuō nǐ jiā shàoyé xiàng xué lǐ xiànggōng men jiǎng jiǎng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)