勇氣
See also: 勇气
Chinese
editbrave | gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged | ||
---|---|---|---|
trad. (勇氣) | 勇 | 氣 | |
simp. (勇气) | 勇 | 气 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jung5 hei3
- Hakka (Sixian, PFS): yúng-hi
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5ion-chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yǒngcì
- Wade–Giles: yung3-chʻi4
- Yale: yǔng-chì
- Gwoyeu Romatzyh: yeongchih
- Palladius: юнци (junci)
- Sinological IPA (key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jung5 hei3
- Yale: yúhng hei
- Cantonese Pinyin: jung5 hei3
- Guangdong Romanization: yung5 héi3
- Sinological IPA (key): /jʊŋ¹³ hei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
- Hakka Romanization System: iungˋ hi
- Hagfa Pinyim: yung3 hi4
- Sinological IPA: /i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yúng-hi
- Hakka Romanization System: (r)iungˋ hi
- Hagfa Pinyim: yung3 hi4
- Sinological IPA: /(j)i̯uŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- Wu
Noun
edit勇氣
- courage; nerve; valour
- 鼓起勇氣/鼓起勇气 ― gǔqǐ yǒngqì ― to pluck up courage
- 最痛苦的,莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他,而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
- Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]
- Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.
最痛苦的,莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他,而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]
Synonyms
editDerived terms
editJapanese
editKanji in this term | |
---|---|
勇 | 氣 |
ゆう Grade: 4 |
き Jinmeiyō |
on'yomi |
Noun
editKorean
editHanja in this term | |
---|---|
勇 | 氣 |
Noun
editVietnamese
editchữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
勇 | 氣 |
Noun
edit勇氣
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 勇
- Chinese terms spelled with 氣
- Mandarin terms with collocations
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese terms spelled with 勇 read as ゆう
- Japanese terms spelled with 氣 read as き
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán