勾搭

Chinese

		affair; to reach for (with hand); to cancel affair; to reach for (with hand); to cancel; to delineate; hook	build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage
trad. (勾搭)		勾	搭
simp. #(勾搭)		勾	搭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōuda

  (Zhuyin): ㄍㄡ ˙ㄉㄚ

• Cantonese (Jyutping): ngau¹ daap³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōuda
    • Zhuyin: ㄍㄡ ˙ㄉㄚ
    • Tongyong Pinyin: goudå
    • Wade–Giles: kou¹-ta⁵
    • Yale: gōu-da
    • Gwoyeu Romatzyh: gou.da
    • Palladius: гоуда (gouda)
    • Sinological IPA ^(key): /koʊ̯⁵⁵ d̥ä²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngau¹ daap³
    • Yale: ngāu daap
    • Cantonese Pinyin: ngau¹ daap⁸
    • Guangdong Romanization: ngeo¹ dab³
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐu̯⁵⁵ taːp̚³/

Verb

勾搭

1. to gang up; to collude with
2. to commit adultery

Synonyms

• (to gang up):

edit

• 串 (literary, or in compounds)
• 串同
• 串通 (chuàntōng)
• 交通 (jiāotōng) (Classical)
• 勾 (literary, or in compounds)
• 勾結 / 勾结 (gōujié)
• 勾通 (gōutōng)
• 拍通套 (Hokkien)
• 斗空 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 結構 / 结构 (jiégòu) (archaic)

 

• (to commit adultery):

edit

• 偷情 (tōuqíng)
• 偷歡 / 偷欢 (tōuhuān)
• 偷腥 (tōuxīng)
• 做頭髮 / 做头发 (slang, neologism, euphemism)
• 出軌 / 出轨 (chūguǐ)
• 幽會 / 幽会 (yōuhuì)
• 成姦 / 成奸 (chéngjiān)
• 私會 / 私会 (sīhuì) (literary)
• 私通 (sītōng)
• 苟合 (gǒuhé)
• 通姦 / 通奸 (tōngjiān)

 

Derived terms

• 勾勾搭搭