反駁

See also: 反驳

Chinese

		wrong side out or up; anti-	argue; particoloured; tranship argue; particoloured; tranship; dispute; contradict; refute
trad. (反駁)		反	駁
simp. (反驳)		反	驳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎnbó

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄅㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): faan² bok³
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoán-pok / hoán-pak

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎnbó
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄅㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: fǎnbó
    • Wade–Giles: fan³-po²
    • Yale: fǎn-bwó
    • Gwoyeu Romatzyh: faanbor
    • Palladius: фаньбо (fanʹbo)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan² bok³
    • Yale: fáan bok
    • Cantonese Pinyin: faan² bok⁸
    • Guangdong Romanization: fan² bog³
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ pɔːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-pok
    • Tâi-lô: huán-pok
    • Phofsit Daibuun: hoafnpog
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ pɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔk̚⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ pɔk̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-pak
    • Tâi-lô: huán-pak
    • Phofsit Daibuun: hoafnpag
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ pak̚³²/

Verb

反駁

1. to rebut; to refute

Synonyms

edit

• 分說／分说 (fēnshuō) (literary)
• 分辯／分辩 (fēnbiàn)
• 力爭／力争 (lìzhēng)
• 急聒 (jíguō) (literary)
• 扳 (literary, or in compounds)
• 批駁／批驳 (pībó)
• 爭執／争执 (zhēngzhí)
• 爭持／争持 (zhēngchí)
• 爭論／争论 (zhēnglùn)
• 爭議／争议 (zhēngyì)
• 爭辯／争辩 (zhēngbiàn)
• 理論／理论 (lǐlùn)
• 痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
• 盤喙錦／盘喙锦 (Taiwanese Hokkien)
• 盤話／盘话
• 相拗 (Hakka)
• 相諍／相诤 (Hokkien)
• 相諍相拁／相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
• 紛爭／纷争 (fēnzhēng)
• 聲辯／声辩 (shēngbiàn)
• 計較／计较
• 諍喙／诤喙 (Hokkien)
• 論戰／论战 (lùnzhàn)
• 論爭／论争 (lùnzhēng)
• 較量／较量 (jiàoliàng)
• 辯嘴／辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
• 辯白／辩白 (biànbái)
• 辯解／辩解 (biànjiě) (to try to defend oneself)
• 辯論／辩论 (biànlùn)
• 辯護／辩护 (biànhù)
• 辯駁／辩驳 (biànbó)
• 駁斥／驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
• 駁議／驳议 (bóyì) (literary)

 

Japanese

Kanji in this term
反	駁
はん Grade: 3	ばく Hyōgai
on'yomi

Noun

反(はん)駁(ばく) • (hanbaku) 

1. refutation

Antonyms

• 同調(どうちょう) (dōchō, “agreement”)

Verb

反(はん)駁(ばく)する • (hanbaku suru) transitive or intransitive suru (stem 反(はん)駁(ばく)し (hanbaku shi), past 反(はん)駁(ばく)した (hanbaku shita))

1. refute, disprove

Conjugation

Conjugation of "反駁する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	反駁し	はんばくし	hanbaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	反駁し	はんばくし	hanbaku shi
Shūshikei ("terminal")	反駁する	はんばくする	hanbaku suru
Rentaikei ("attributive")	反駁する	はんばくする	hanbaku suru
Kateikei ("hypothetical")	反駁すれ	はんばくすれ	hanbaku sure
Meireikei ("imperative")	反駁せよ¹ 反駁しろ²	はんばくせよ¹ はんばくしろ²	hanbaku seyo¹ hanbaku shiro²
Key constructions
Passive	反駁される	はんばくされる	hanbaku sareru
Causative	反駁させる 反駁さす	はんばくさせる はんばくさす	hanbaku saseru hanbaku sasu
Potential	反駁できる	はんばくできる	hanbaku dekiru
Volitional	反駁しよう	はんばくしよう	hanbaku shiyō
Negative	反駁しない	はんばくしない	hanbaku shinai
Negative continuative	反駁せず	はんばくせず	hanbaku sezu
Formal	反駁します	はんばくします	hanbaku shimasu
Perfective	反駁した	はんばくした	hanbaku shita
Conjunctive	反駁して	はんばくして	hanbaku shite
Hypothetical conditional	反駁すれば	はんばくすれば	hanbaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Synonyms

• 言(い)い返(かえ)す (iikaesu)

Korean

Hanja in this term
反	駁

Noun

反駁 • (banbak) (hangeul 반박)

1. hanja form^? of 반박 (“refutation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
反	駁

Verb

反駁

1. chữ Hán form of phản bác (“to refute”).