叛變

See also: 叛变

Chinese

		to betray; to rebel; to revolt	to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
trad. (叛變)		叛	變
simp. (叛变)		叛	变

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pànbiàn

  (Zhuyin): ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): bun⁶ bin³
• Hakka (Sixian, PFS): phan-pien
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): poān-piàn / phoān-piàn / poān-pián

  (Teochew, Peng'im): buang⁶ biang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pànbiàn
    • Zhuyin: ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: pànbiàn
    • Wade–Giles: pʻan⁴-pien⁴
    • Yale: pàn-byàn
    • Gwoyeu Romatzyh: pannbiann
    • Palladius: паньбянь (panʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun⁶ bin³
    • Yale: buhn bin
    • Cantonese Pinyin: bun⁶ bin³
    • Guangdong Romanization: bun⁶ bin³
    • Sinological IPA ^(key): /puːn²² piːn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phan-pien
    • Hakka Romanization System: pan bien
    • Hagfa Pinyim: pan⁴ bian⁴
    • Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: poān-piàn
    • Tâi-lô: puān-piàn
    • Phofsit Daibuun: poaxnpiexn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /puan²²⁻²¹ piɛn²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phoān-piàn
    • Tâi-lô: phuān-piàn
    • Phofsit Daibuun: phoaxnpiexn
    • IPA (Quanzhou): /pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: poān-pián
    • Tâi-lô: puān-pián
    • Phofsit Daibuun: poaxnpiern
    • IPA (Taipei): /puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: buang⁶ biang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puăng piàng
    • Sinological IPA ^(key): /puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/

Verb

叛變

1. to turn traitor; to defect; to mutiny

   他的叛變是有來歷的，不足為奇。 [MSC, trad.]
   他的叛变是有来历的，不足为奇。 [MSC, simp.]

   Tā de pànbiàn shì yǒu láilì de, bùzúwéiqí. [Pinyin]

   He has history. That he defected is not at all surprising.

Synonyms

edit

• 亂逆 / 乱逆 (luànnì) (literary)
• 兵變 / 兵变 (bīngbiàn) (to mutiny)
• 動亂 / 动乱 (dòngluàn)
• 反亂 / 反乱 (fǎnluàn)
• 反叛 (fǎnpàn)
• 反天 (fǎntiān) (literary)
• 反抗 (fǎnkàng)
• 反水 (fǎnshuǐ) (dialectal)
• 叛亂 / 叛乱 (pànluàn)
• 嘩變 / 哗变 (huábiàn) (to mutiny)
• 悖亂 / 悖乱 (bèiluàn) (literary)
• 暴亂 / 暴乱 (bàoluàn)
• 暴動 / 暴动 (bàodòng)
• 暴獄 / 暴狱 (bàoyù) (of prisoners)
• 發難 / 发难 (fānàn)
• 舉事 / 举事 (jǔshì) (literary, euphemism)
• 舉義 / 举义 (jǔyì) (literary)
• 起事 (qǐshì)
• 起兵 (qǐbīng)
• 起手 (qǐshǒu)
• 起義 / 起义 (qǐyì)
• 逆亂 / 逆乱 (nìluàn) (literary)
• 造反 (zàofǎn)
• 首義 / 首义 (shǒuyì) (literary, to be the first to stage an uprising)