可処分所得

Japanese

Kanji in this term
可	処	分	所	得
か Grade: 5	しょ Grade: 6	ぶん Grade: 2	しょ Grade: 3	とく Grade: 5
on'yomi

Alternative spelling
可處分所得 (kyūjitai)

Etymology

From 可処分 (“disposable”) +‎ 所得 (“income”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ka̠ɕo̞bɯ̟ɰ̃ ɕo̞to̞kɯ̟]

Noun

可(か)処(しょ)分(ぶん)所(しょ)得(とく) • (kashobun shotoku) 

1. (economics, business, finance) disposable income: amount of a person's income which is available to be saved or spent

   可(か)処分所得(しょぶんしょとく)とは、総収入(そうしゅうにゅう)のうち、税金(ぜいきん)や社会保険料(しゃかいほけんりょう)などを除(のぞ)いた所(しょ)得(とく)で、自分(じぶん)で自由(じゆう)に使(つか)える手取(てど)り収入(しゅうにゅう)のことです。

   Kashobun-shotoku toha, sō-shūnyū no uchi, zeikin ya shakai-hoken-ryō nado o nozoita shotoku de, jibun de jiyū ni tsukaeru tedori-shūnyū no koto desu.

   Disposable income is the net income that can be used freely, excluding taxes and social insurance premiums from total income.

   サラリーマン（給与所得者(きゅうよしょとくしゃ)）の可処分所得(かしょぶんしょとく)とは、給与所得額(きゅうよしょとくがく)（給料(きゅうりょう)や手当(てあて)など）から所得税(しょとくぜい)、地方税(ちほうぜい)、社会保険料(しゃかいほけんりょう)（健康保険(けんこうほけん)、介護保険(かいごほけん)、厚生年金保険(こうせいねんきんほけん)、雇用保険(こようほけん)など）、扶養控除(ふようこうじょ)などを差(さ)し引(ひ)いた残(のこ)りの手取(てど)り収入額(しゅうにゅうがく)のことです。

   Sararī-man (kyūyo-shotoku-sha) no kashobun-shotoku toha, kyūyo-shotoku-gaku (kyūryō ya teate nado) kara shotoku-zei, chihō-zei, shakai-hoken-ryō (kenkō-hoken, kaigo-hoken, kōsei-nenkin-hoken, koyō-hoken nado), fuyō-kōjo nado o sashihīta nokorino tedori-shūnyū-gaku no koto desu.

   Disposable income for salaried employees is the amount of take-home pay remaining after deducting income tax, local taxes, social insurance premiums (e.g., health insurance, long-term care insurance, employees' pension insurance, employment insurance), and dependent deductions from the salary income amount (pay and allowances).

Related terms

• 給与所得(きゅうよしょとく) (kyūyo-shotoku, “salary income”)
• 給与所得者(きゅうよしょとくしゃ) (kyūyo-shotoku-sha, “salaried employee”)
• 年収(ねんしゅう) (nenshū, “annual income”)
• 年収(ねんしゅう)の壁(かべ) (nenshū-no-kabe, “annual income barrier”)
• 税金(ぜいきん) (zeikin, “tax”)
• 所得税(しょとくぜい) (shotoku-zei, “income tax”)
• 地方税(ちほうぜい) (chihō-zei, “local tax”)
• 住民税(じゅうみんぜい) (jūmin-zei, “resident tax”)
• 社会保険(しゃかいほけん) (shakai-hoken, “social insurance”)
• 社会保険料(しゃかいほけんりょう) (shakai-hoken-ryō, “social insurance premium”)
• 健康保険(けんこうほけん) (kenkō-hoken, “health insurance”)
• 国民健康保険(こくみんけんこうほけん) (kokumin-kenkō-hoken, “national health insurance”)
• 国民年金(こくみんほけん) (kokumin-hoken, “national pension”)
• 厚生年金保険(こうせいねんきんほけん) (kōsei-nenkin-hoken, “employees' pension insurance”)
• 介護保険(かいごほけん) (kaigo-hoken, “long-term care insurance”)
• 雇用保険(こようほけん) (koyō-hoken, “employment insurance”)
• 扶養控除(ふようこうじょ) (fuyō-kōjo, “dependent deduction”)
• 手取(てど)り収入(しゅうにゅう) (tedori-shūnyū, “take-home pay”)