吵鬧
See also: 吵闹
Chinese
editto quarrel; to make a noise; noisy to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise |
make noise or disturbance | ||
---|---|---|---|
trad. (吵鬧) | 吵 | 鬧 | |
simp. (吵闹) | 吵 | 闹 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): caau2 naau6
- Hakka (Sixian, PFS): chhàu-nau
- Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
- Tongyong Pinyin: chǎonào
- Wade–Giles: chʻao3-nao4
- Yale: chǎu-nàu
- Gwoyeu Romatzyh: chaonaw
- Palladius: чаонао (čaonao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caau2 naau6
- Yale: cháau naauh
- Cantonese Pinyin: tsaau2 naau6
- Guangdong Romanization: cao2 nao6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhàu-nau
- Hakka Romanization System: cauˇ nau
- Hagfa Pinyim: cau2 nau4
- Sinological IPA: /t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chháu-lāu
- Tâi-lô: tsháu-lāu
- Phofsit Daibuun: zhawlau
- IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhá-lā
- Tâi-lô: tshá-lā
- Phofsit Daibuun: zhafla
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhá-lǎ
- Tâi-lô: tshá-lǎ
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhá-nāu
- Tâi-lô: tshá-nāu
- Phofsit Daibuun: zhafnau
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/
Note:
- chháu-nāu/chháu-lāu - literary;
- chhá-lā/chhá-lǎ - vernacular.
Verb
edit吵鬧
Synonyms
edit- (to quarrel):
- 口角 (kǒujué)
- 吵吵 (dialectal, colloquial)
- 吵嘴 (chǎozuǐ)
- 吵擾 / 吵扰 (chǎorǎo) (regional)
- 吵架 (chǎojià)
- 對搩 / 对搩 (Zhangzhou Hokkien)
- 對枴 / 对枴 (Zhangzhou Hokkien)
- 對枷 / 对枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 對桀 / 对桀 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 打嘴仗 (dǎ zuǐzhàng)
- 打架 (dǎjià) (dialectal)
- 拌 (bàn)
- 拄撞 (Hokkien)
- 枴館 / 枴馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀繳 / 桀缴 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀館 / 桀馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 爭吵 / 争吵 (zhēngchǎo)
- 相枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 相桀 (Hokkien)
- 鬥嘴 / 斗嘴 (dòuzuǐ)
Adjective
edit吵鬧
Synonyms
editDescendants
edit- → Khmer: ឆោឡោ (chao lao)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 吵
- Chinese terms spelled with 鬧
- Mandarin terms with quotations
- Advanced Mandarin