大母四界

Chinese

		first wife of one's father	everywhere; all over; all over the place everywhere; all over; all over the place; boundary
simp. and trad. (大母四界)		大母	四界

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-bú-sì-kòe / tōa-bú-sì-kè

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-bú-sì-kòe
    • Tâi-lô: tuā-bú-sì-kuè
    • Phofsit Daibuun: doaxbwsie'koex
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ si²¹⁻⁵³ kue²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-bú-sì-kè
    • Tâi-lô: tuā-bú-sì-kè
    • Phofsit Daibuun: doaxbwsie'kex
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ si²¹⁻⁵³ ke²¹/

Idiom

大母四界

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) found everywhere; all over; all over the place

Synonyms

edit

• 一世界 (⁷iq-sy-ka) (Wu)
• 一四界 (Hokkien)
• 七處 / 七处 (chék-ché̤ṳ) (Eastern Min)
• 五路 (Hokkien)
• 到處 / 到处 (dàochù)
• 各處 / 各处 (gèchù) (literary)
• 四勢 / 四势 (sí-sié) (Eastern Min)
• 四圍 / 四围 (sei³ wai⁴) (Cantonese)
• 四界 (Hokkien)
• 四處 / 四处 (sìchù)
• 四路裡 / 四路里 (si⁴ lou⁵ li) (Xiang)
• 在在 (zàizài)
• 堪哪裡 / 堪哪里 (kon¹ la li) (Gan)
• 大母四公界 (Zhangzhou Hokkien)
• 度度 (dou⁶ dou⁶) (Cantonese)
• 往往 (wǎngwǎng) (literary)
• 比比 (bǐbǐ)
• 滿四界 / 满四界 (Hokkien)
• 滿塊 / 满块 (mua² go³) (Teochew)
• 滿底塊 / 满底块 (mua² di⁷ go³) (Teochew)
• 處處 / 处处 (chùchù)
• 逐搭 (Quanzhou Hokkien)
• 遍地
• 遍處 / 遍处 (biànchù)
• 隨處 / 随处 (suíchù)