天造地設

Chinese

		day; sky; heaven	to make; to build; to invent to make; to build; to invent; to manufacture	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	to set up; to arrange; to establish to set up; to arrange; to establish; to found; to display
trad. (天造地設)		天	造	地	設
simp. (天造地设)		天	造	地	设

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiānzàodìshè

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ zou⁶ dei⁶ cit³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thian-chō-tē-siat

  (Teochew, Peng'im): tiang¹ zao⁶ di⁷ siag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiānzàodìshè
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: tianzàodìshè
    • Wade–Giles: tʻien¹-tsao⁴-ti⁴-shê⁴
    • Yale: tyān-dzàu-dì-shè
    • Gwoyeu Romatzyh: tiantzawdihsheh
    • Palladius: тяньцзаодишэ (tjanʹczaodišɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ zou⁶ dei⁶ cit³
    • Yale: tīn jouh deih chit
    • Cantonese Pinyin: tin¹ dzou⁶ dei⁶ tsit⁸
    • Guangdong Romanization: tin¹ zou⁶ déi⁶ qid³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ t͡sou̯²² tei̯²² t͡sʰiːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-chō-tē-siat
    • Tâi-lô: thian-tsō-tē-siat
    • Phofsit Daibuun: tienzoixdexsiad
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡so³³⁻¹¹ te³³⁻¹¹ siɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sɤ³³⁻²¹ te³³⁻²¹ siɛt̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiang¹ zao⁶ di⁷ siag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiang tsău tī siak
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡sau³⁵ ti¹¹ siak̚²/

Idiom

天造地設

1. created by nature; heavenly