See also: 婶
| ||||||||
Translingual
editHan character
edit嬸 (Kangxi radical 38, 女+15, 18 strokes, cangjie input 女十竹田 (VJHW), four-corner 43469, composition ⿰女審)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 273, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 6851
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1089, character 4
- Unihan data for U+5B38
Chinese
edit| trad. | 嬸 | |
|---|---|---|
| simp. | 婶 | |
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *hljɯmʔ) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 審 (OC *hljɯmʔ).
Etymology
editMonosyllabic fusion of 叔母 (MC syuwk muwX, “father's younger brother + wife”).
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sen3
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): siin3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): seng2
- Northern Min (KCR): se̿ng
- Eastern Min (BUC): sīng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sing3
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5sen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): shen3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣˇ
- Tongyong Pinyin: shěn
- Wade–Giles: shên3
- Yale: shěn
- Gwoyeu Romatzyh: sheen
- Palladius: шэнь (šɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂən²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (嬸兒 / 婶儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣˇㄦ
- Tongyong Pinyin: shěnr
- Wade–Giles: shên3-ʼrh
- Yale: shěnr
- Gwoyeu Romatzyh: sheel
- Palladius: шэньр (šɛnʹr)
- Sinological IPA (key): /ʂəɻ²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: sen3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sen
- Sinological IPA (key): /sən⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sam2
- Yale: sám
- Cantonese Pinyin: sam2
- Guangdong Romanization: sem2
- Sinological IPA (key): /sɐm³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sim2
- Sinological IPA (key): /sim⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: siin3
- Sinological IPA (key): /sɨn²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ́m
- Hakka Romanization System: siimˋ
- Hagfa Pinyim: sim3
- Sinological IPA: /sɨm³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: seng2
- Sinological IPA (old-style): /səŋ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: se̿ng
- Sinological IPA (key): /seiŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sīng
- Sinological IPA (key): /siŋ³³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sing3
- Sinological IPA (key): /ɬiŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sing3
- Sinological IPA (key): /ɬiŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
Note:
- chím - vernacular;
- sím - literary.
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*hljɯmʔ/
Definitions
edit嬸
- paternal aunt (wife of father's younger brother)
Synonyms
editCompounds
editReferences
edit- “Entry #12513”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Japanese
editKanji
edit嬸
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
editVietnamese
editHan character
edit- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 嬸
- Intermediate Mandarin
- zh:Female family members
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading しん
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters