容顏

See also: 容颜

Chinese

		to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance	colour; countenance; face
trad. (容顏)		容	顏
simp. (容颜)		容	颜
anagram		顏容／颜容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): róngyán

  (Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jung⁴ ngaan⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iông-gân

  (Teochew, Peng'im): iong⁵ nguang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: róngyán
    • Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: róngyán
    • Wade–Giles: jung²-yen²
    • Yale: rúng-yán
    • Gwoyeu Romatzyh: rongyan
    • Palladius: жунъянь (žunʺjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 容顏 / 容颜 溶岩 熔岩

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jung⁴ ngaan⁴
    • Yale: yùhng ngàahn
    • Cantonese Pinyin: jung⁴ ngaan⁴
    • Guangdong Romanization: yung⁴ ngan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông-gân
    • Tâi-lô: iông-gân
    • Phofsit Daibuun: ionggaan
    • IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iong⁵ nguang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iông nguâng
    • Sinological IPA ^(key): /ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

Noun

容顏

1. facial features; looks; countenance

Synonyms

edit

• 人才 (réncái)
• 儀容 / 仪容 (yíróng) (of a person)
• 儀表 / 仪表 (yíbiǎo) (of a person)
• 外形 (wàixíng)
• 外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 外範 / 外范 (Xiamen Hokkien)
• 外表 (wàibiǎo)
• 外觀 / 外观 (wàiguān)
• 外貌 (wàimào)
• 姿容 (zīróng)
• 容貌 (róngmào, “facial features”)
• 尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
• 尪仔頭 / 尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
• 形貌 (xíngmào)
• 樣子 / 样子 (yàngzi)
• 模樣 / 模样 (of a person)
• 樣貌 / 样貌 (yàngmào)
• 相貌 (xiàngmào) (of a person)
• 瞻視 / 瞻视 (zhānshì) (literary)
• 稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
• 觀瞻 / 观瞻 (guānzhān)
• 貌相 (màoxiàng) (of a person)
• 賣相 / 卖相 (màixiàng) (originally Wu)
• 長相 / 长相 (zhǎngxiàng) (of a person)
• 面容 (miànróng, “facial features”)
• 面容仔 (“facial features”) (Hakka)
• 面水 (Hokkien)
• 面貌 (miànmào)
• 顏容 / 颜容 (yánróng, “facial features”)
• 體面 / 体面 (tǐmiàn)

 

Descendants

Sino-Xenic (容顏):

• → Japanese: 容(よう)顔(がん) (yōgan)
• → Korean: 용안(容顔) (yong'an)
• → Vietnamese: dung nhan (容顏)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
容	顏

Noun

容顏

1. chữ Hán form of dung nhan (“visage”).