對我來講

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right	I; me	concerning; about
trad. (對我來講)		對	我	來講
simp. (对我来讲)		对	我	来讲
alternative forms		對我嚟講／对我嚟讲 Cantonese

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duì wǒ lái jiǎng

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ ngo⁵ loi⁴ gong² / deoi³ ngo⁵ lai⁴ gong² / deoi³ ngo⁵ lei⁴ gong²
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵te ⁶ngu ⁶le ⁵kaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duì wǒ lái jiǎng
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: duèi wǒ lái jiǎng
    • Wade–Giles: tui⁴ wo³ lai² chiang³
    • Yale: dwèi wǒ lái jyǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: duey woo lai jeang
    • Palladius: дуй во лай цзян (duj vo laj czjan)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: deoi³ ngo⁵ loi⁴ gong² / deoi³ ngo⁵ lai⁴ gong² / deoi³ ngo⁵ lei⁴ gong²
    • Yale: deui ngóh lòih góng / deui ngóh làih góng / deui ngóh lèih góng
    • Cantonese Pinyin: doey³ ngo⁵ loi⁴ gong² / doey³ ngo⁵ lai⁴ gong² / doey³ ngo⁵ lei⁴ gong²
    • Guangdong Romanization: dêu³ ngo⁵ loi⁴ gong² / dêu³ ngo⁵ lei⁴ gong² / dêu³ ngo⁵ léi⁴ gong²
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ ŋɔː¹³ lɔːi̯²¹ kɔːŋ³⁵/, /tɵy̯³³ ŋɔː¹³ lɐi̯²¹ kɔːŋ³⁵/, /tɵy̯³³ ŋɔː¹³ lei̯²¹ kɔːŋ³⁵/

Note: deoi3 ngo5 lai4 gong2, deoi3 ngo5 lei4 gong2 - 嚟 (lai⁴).

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵te ⁶ngu ⁶le ⁵kaon
    • MiniDict: te^去 ngu^去 le^去 kaon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²te ³ngu ³le ²kaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /te⁴⁴  ŋu²³ le²³ kɑ̃³⁴/

Phrase

對我來講

1. in my opinion; as far as I'm concerned; to my mind

Synonyms

edit

• for我嚟講 / for我嚟讲 (Hong Kong Cantonese)
• 依我看 (yī wǒ kàn)
• 在我看來 / 在我看来 (zài wǒ kànlái)
• 對我來說 / 对我来说 (duì wǒ lái shuō)
• 對我嚟講 / 对我嚟讲 (Cantonese)
• 計我話 / 计我话 (gai³ ngo⁵ waa⁶) (Cantonese)