|
Translingual
editHan character
edit屌 (Kangxi radical 44, 尸+6, 9 strokes, cangjie input 尸口中月 (SRLB), four-corner 77227, composition ⿸尸吊)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 301, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 7685
- Dae Jaweon: page 598, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 972, character 2
- Unihan data for U+5C4C
Chinese
editsimp. and trad. |
屌 | |
---|---|---|
alternative forms | 鳥/鸟 𡰯 𨳒/𮤭 Cantonese 𠄏 ‡ dior Nanjingnese |
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲 / 形声) and ideogrammic compound (會意 / 会意) : semantic 尸 (“body”) + phonetic 吊 (OC *tiːwɢs, “hanging”): “something that hangs from the body”.
Etymology
editDerived from 鳥 (MC tewX, “bird”). Words for "bird" are commonly used to denote the penis in Chinese.
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): diǎo
- Cantonese
- Hakka (Sixian, PFS): tiáu
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiáu
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tiau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: diǎo
- Wade–Giles: tiao3
- Yale: dyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: deau
- Palladius: дяо (djao)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: diǎo
- Nanjing Pinyin (numbered): diao3
- Sinological IPA (key): /tiɔ¹¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: diu2
- Yale: díu
- Cantonese Pinyin: diu2
- Guangdong Romanization: diu2
- Sinological IPA (key): /tiːu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: iu2
- Sinological IPA (key): /iu⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tiáu
- Hakka Romanization System: diauˋ
- Hagfa Pinyim: diau3
- Sinological IPA: /ti̯au̯³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Wu
Definitions
edit屌
- (Mandarin, colloquial, vulgar) penis (Classifier: 根 m)
- (chiefly Cantonese, Hakka, Pinghua, Zhongshan Min, Guangxi Mandarin, vulgar) to fuck
- 屌你! [Guangzhou Cantonese] ― diu2 nei5! [Jyutping] ― Fuck you!
- (Cantonese, Hakka, Longyan Min, vulgar) to scold; to reprimand
- (Cantonese, Hakka, vulgar) to care
- (Cantonese, vulgar) Interjection used to express discontent, disappointment, dismay, an unpleasant surprise, etc.: fuck! damn!
- (Mandarin, slang) cool; awesome; badass
- (Nanjing Mandarin, vulgar) used to indicate negativity
- 1995, 劉丹青, editor, 南京方言詞典 [A Dictionary of the Nanjing Dialect] (Great Dictionary of Modern Chinese Dialects), first edition, Nanjing: 江蘇教育出版社, page 153:
- 屌人 [Nanjing Mandarin] ― diǎo rén [Nankinese Pinyin] ― Shit person
- 屌東西/屌东西 [Nanjing Mandarin] ― diǎo tònsi [Nankinese Pinyin] ― Fucking thing
- 受他的屌氣/受他的屌气 [Nanjing Mandarin] ― shōu tàdiq diǎo qī [Nankinese Pinyin] ― to have to tolerate his fucking bullying
Synonyms
editSee also
edit- (Mandarin profanities) 肏 (cào), 幹/干 (gàn)
- (Cantonese five profanities) 屌 (diu2), 㞗 (gau1), 撚 (lan2), 𨳍 (cat6), 閪/𲈹 (hai1); 小狗懶擦鞋/小狗懒擦鞋 (siu2 gau2 laan5 caat3 haai4)
Compounds
editJapanese
editKanji
edit屌
- penis, male genitalia
Readings
editCategories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Han ideogrammic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Wu hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese verbs
- Cantonese verbs
- Chinese interjections
- Cantonese interjections
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Hakka verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 屌
- Mandarin Chinese
- Chinese colloquialisms
- Chinese vulgarities
- Chinese nouns classified by 根
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Pinghua Chinese
- Zhongshan Min Chinese
- Guangxi Mandarin
- Cantonese terms with collocations
- Cantonese terms with quotations
- Longyan Min Chinese
- Chinese slang
- Mandarin terms with usage examples
- Mandarin terms with quotations
- Nanjing Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading ちょう
- Japanese kanji with historical goon reading てう
- Japanese kanji with kan'on reading ちょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading てう