後遺症

See also: 后遗症

Chinese

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	to lose; to leave behind	disease; illness; indication or sign of disease
trad. (後遺症)		後	遺	症
simp. (后遗症)		后	遗	症

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hòuyízhèng

  (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄧˊ ㄓㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): hau⁶ wai⁴ zing³
• Southern Min (Hokkien, POJ): āu-ûi-chèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hòuyízhèng
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄧˊ ㄓㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: hòuyíjhèng
    • Wade–Giles: hou⁴-i²-chêng⁴
    • Yale: hòu-yí-jèng
    • Gwoyeu Romatzyh: howyijenq
    • Palladius: хоуичжэн (xouičžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ i³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶ wai⁴ zing³
    • Yale: hauh wàih jing
    • Cantonese Pinyin: hau⁶ wai⁴ dzing³
    • Guangdong Romanization: heo⁶ wei⁴ jing³
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² wɐi̯²¹ t͡sɪŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: āu-ûi-chèng
    • Tâi-lô: āu-uî-tsìng
    • Phofsit Daibuun: auxuizexng
    • IPA (Xiamen): /au²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /au⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /au²²⁻²¹ ui¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /au³³⁻¹¹ ui²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /au³³⁻²¹ ui²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

Noun

後遺症

1. (literal, pathology) sequela
2. (figurative) aftereffect; repercussion

Usage notes

Often translated by its near-synonym complication (併發症／并发症 in Chinese) since sequela is a highly technical word in English. Consider also lingering health issue or long-term health effect.

Derived terms

• 創傷後遺症 / 创伤后遗症

 

Japanese

Kanji in this term
後	遺	症
こう Grade: 2	い Grade: 6	しょう Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) こーいしょー [kòóíshóó] (Heiban – [0])
• (Tokyo) こーいしょー [kòóíꜜshòò] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ko̞ːiɕo̞ː]

Noun

後(こう)遺(い)症(しょう) • (kōishō) 

1. aftereffect (of disease); sequela

Related terms

• 副作用(ふくさよう) (fukusayō): side effect

Korean

Hanja in this term
後	遺	症

Noun

後遺症 • (huyujeung) (hangeul 후유증)

1. hanja form^? of 후유증 (“sequela”)