従う

Japanese

Kanji in this term
従
したが Grade: 6
kun'yomi

Alternative spellings
從う (kyūjitai) 随う 順う 遵う 从う

Pronunciation

• (Tokyo) したがう [shìtágáú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) したがう [shìtáꜜgàù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɕita̠ɡa̠ɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「従う」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	従う	したがう	[shìtágáú]
Imperative (命令形)	従え	したがえ	[shìtágáé]
Key constructions
Passive	従われる	したがわれる	[shìtágáwárérú]
Causative	従わせる	したがわせる	[shìtágáwásérú]
Potential	従える	したがえる	[shìtágáérú]
Volitional	従おう	したがおー	[shìtágáóꜜò]
Negative	従わない	したがわない	[shìtágáwánáí]
Negative perfective	従わなかった	したがわなかった	[shìtágáwánáꜜkàttà]
Formal	従います	したがいます	[shìtágáímáꜜsù]
Perfective	従った	したがった	[shìtágáttá]
Conjunctive	従って	したがって	[shìtágátté]
Hypothetical conditional	従えば	したがえば	[shìtágáéꜜbà]

Verb

従(したが)う • (shitagau) ^{←したがふ (sitagafu)?}intransitive godan (stem 従(したが)い (shitagai), past 従(したが)った (shitagatta))

Japanese verb pair
active	従える
mediopassive	従う

1. to follow; to move in the same path or direction

   案内人(あんないにん)に従(したが)う

   annainin ni shitagau

   to follow the guide

   前(まえ)を行(い)く人(ひと)に従(したが)って歩(ある)く

   mae o iku hito ni shitagatte aruku

   to follow the people walking forwards

   川(かわ)の流(なが)れに従(したが)って下(くだ)る

   kawa no nagare ni shitagatte kudaru

   to go downstream

   標識(ひょうしき)に従(したが)って進(すす)む

   hyōshiki ni shitagatte susumu

   to follow the marks

2. to obey; to comply

   法(ほう)に従(したが)った。

   Hō ni shitagatta.

   I followed the law.

   指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)する

   shiji ni shitagatte kōdō suru

   to act according to instructions

   意向(いこう)に従(したが)う

   ikō ni shitagau

   to comply with other's will

3. to be moved freely by external force

   風(かぜ)に従(したが)う葦(あし)

   kaze ni shitagau ashi

   a reed bending with the wind

4. to respond; to come up as a result

   問(と)いに従(したが)って答(こた)える

   toi ni shitagatte kotaeru

   to answer the question

   条件(じょうけん)に従(したが)って賃金(ちんぎん)が異(こと)なる

   jōken ni shitagatte chingin ga kotonaru

   The payment varies depending on the condition.

5. to imitate

   見本(みほん)に従(したが)って作(つく)る

   mihon ni shitagatte tsukuru

   to make a copy of the sample.

6. to undertake; to commit oneself to an obligation, activity etc.

   業務(ぎょうむ)に従(したが)う

   gyōmu ni shitagau

   to do the business

Conjugation

Conjugation of "従う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	従わ	したがわ	shitagawa
Ren’yōkei ("continuative")	従い	したがい	shitagai
Shūshikei ("terminal")	従う	したがう	shitagau
Rentaikei ("attributive")	従う	したがう	shitagau
Kateikei ("hypothetical")	従え	したがえ	shitagae
Meireikei ("imperative")	従え	したがえ	shitagae
Key constructions
Passive	従われる	したがわれる	shitagawareru
Causative	従わせる 従わす	したがわせる したがわす	shitagawaseru shitagawasu
Potential	従える	したがえる	shitagaeru
Volitional	従おう	したがおう	shitagaō
Negative	従わない	したがわない	shitagawanai
Negative continuative	従わず	したがわず	shitagawazu
Formal	従います	したがいます	shitagaimasu
Perfective	従った	したがった	shitagatta
Conjunctive	従って	したがって	shitagatte
Hypothetical conditional	従えば	したがえば	shitagaeba

Classical conjugation of "従ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	従は	したがは	sitagafa
Continuative (連用形)	従ひ	したがひ	sitagafi
Terminal (終止形)	従ふ	したがふ	sitagafu
Attributive (連体形)	従ふ	したがふ	sitagafu
Realis (已然形)	従へ	したがへ	sitagafe
Imperative (命令形)	従へ	したがへ	sitagafe
Key constructions
Negative	従はず	したがはず	sitagafazu
Contrasting conjunction	従へど	したがへど	sitagafedo
Causal conjunction	従へば	したがへば	sitagafeba
Conditional conjunction	従はば	したがはば	sitagafaba
Past tense (firsthand knowledge)	従ひき	したがひき	sitagafiki
Past tense (secondhand knowledge)	従ひけり	したがひけり	sitagafikeri
Perfect tense (conscious action)	従ひつ	したがひつ	sitagafitu
Perfect tense (natural event)	従ひぬ	したがひぬ	sitagafinu
Perfect-continuative tense	従へり 従ひたり	したがへり したがひたり	sitagaferi sitagafitari
Volitional	従はむ	したがはむ	sitagafamu

Synonyms

• (comply): 守る

Antonyms

• (antonym(s) of “comply”): 破る (violate)
• (antonym(s) of “submit”): 逆らう, 背く (defy, rebel)
• (antonym(s) of “be under orders of a person”): 治める (dominate, rule)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.