得著

See also: 得着

Chinese

		to obtain	to obtain
trad. (得著/得着)		得	著/着
simp. (得着)		得	着

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dézháo

  (Zhuyin): ㄉㄜˊ ㄓㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): dak¹ zoek⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tet-chho̍k / tet-tó / tet-tiàu
• Southern Min (Hokkien, POJ): tit-tio̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dézháo
    • Zhuyin: ㄉㄜˊ ㄓㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: déjháo
    • Wade–Giles: tê²-chao²
    • Yale: dé-jáu
    • Gwoyeu Romatzyh: derjaur
    • Palladius: дэчжао (dɛčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dak¹ zoek⁶
    • Yale: dāk jeuhk
    • Cantonese Pinyin: dak⁷ dzoek⁹
    • Guangdong Romanization: deg¹ zêg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɐk̚⁵ t͡sœːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tet-chho̍k / tet-tó / tet-tiàu
    • Hakka Romanization System: ded^ˋ cog / ded^ˋ do^ˋ / ded^ˋ diau^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ded⁵ cog⁶ / ded⁵ do³ / ded⁵ diau²
    • Sinological IPA: /tet̚² t͡sʰok̚⁵/, /tet̚² to³¹/, /tet̚² ti̯au̯¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tit-tio̍h
    • Tâi-lô: tit-tio̍h
    • Phofsit Daibuun: ditdioih
    • IPA (Xiamen): /tit̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tit̚⁵⁻²⁴ tioʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tit̚³²⁻⁵ tioʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tit̚³²⁻⁴ tioʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tit̚³²⁻⁴ tiɤʔ⁴/

Verb

得著

1. to get; to obtain; to receive

   • 快樂就係 想愛麼個就得著 [Sixian Hakka, trad.]
     快乐就系 想爱么个就得着 [Sixian Hakka, simp.]

     From: (Can we date this quote?), 饒瑞軍 (lyrics), Tetsurō Oda (music), 《快樂希望》 (Hakka version of Yume Ippai), performed by 龔心怡

     khoai-lo̍k chhiu he   sióng oi mak-ke chhiu tet-tó [Pha̍k-fa-sṳ]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

edit

• 到手 (dàoshǒu)
• 博得 (bódé)
• 取 (qǔ)
• 取得 (qǔdé)
• 奏 (zòu) (literary, or in compounds)
• 弋取 (yìqǔ) (literary)
• 得到 (dédào)
• 得著 / 得着 (dézháo)
• 拔取 (báqǔ)
• 採取 / 采取 (cǎiqǔ)
• 獲 / 获
• 獲取 / 获取 (huòqǔ)
• 獲得 / 获得 (huòdé)
• 獲致 / 获致 (huòzhì) (formal)
• 贏得 / 赢得 (yíngdé)
• 集取 (jíqǔ) (literary)

 

Noun

得著

1. something gained (usually intangible)

   做義工的得著／做义工的得着  ―  zuò yìgōng de dézháo  ―  something gained from being a volunteer