想念
Chinese
editto think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss |
to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty | ||
---|---|---|---|
trad. (想念) | 想 | 念 | |
simp. #(想念) | 想 | 念 | |
anagram | 念想 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng2 nim6
- Hakka (Sixian, PFS): sióng-ngiam
- Eastern Min (BUC): suōng-niêng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5shian-gnie
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: siǎngniàn
- Wade–Giles: hsiang3-nien4
- Yale: syǎng-nyàn
- Gwoyeu Romatzyh: sheangniann
- Palladius: сяннянь (sjannjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng2 nim6
- Yale: séung nihm
- Cantonese Pinyin: soeng2 nim6
- Guangdong Romanization: sêng2 nim6
- Sinological IPA (key): /sœːŋ³⁵ niːm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sióng-ngiam
- Hakka Romanization System: xiongˋ ngiam
- Hagfa Pinyim: xiong3 ngiam4
- Sinological IPA: /si̯oŋ³¹ ŋi̯am⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: suōng-niêng
- Sinological IPA (key): /suoŋ³³⁻⁵⁵ nˡiɛŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-liām
- Tâi-lô: siūnn-liām
- Phofsit Daibuun: sviuxliam
- IPA (Kaohsiung): /siũ³³⁻²¹ liam³³/
- IPA (Taipei): /siũ³³⁻¹¹ liam³³/
- IPA (Xiamen): /siũ²²⁻²¹ liam²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siǔⁿ-liām
- Tâi-lô: siǔnn-liām
- IPA (Quanzhou): /siũ²² liam⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siōⁿ-liām
- Tâi-lô: siōnn-liām
- Phofsit Daibuun: svioixliam
- IPA (Zhangzhou): /siɔ̃²²⁻²¹ liam²²/
- (Teochew)
- Peng'im: sion6 niam6
- Pe̍h-ōe-jī-like: siŏⁿ niăm
- Sinological IPA (key): /sĩõ³⁵⁻¹¹ niam³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Verb
edit想念
Synonyms
editDialectal synonyms of 想念 (“to miss; to think of; to yearn for”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 想念, 思念, 掛念, 惦念, 懷念 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 想念, 想 |
Singapore | 想念, 想 | |
Cantonese | Guangzhou | 掛住, 掛望 |
Hong Kong | 掛住 | |
Singapore (Guangfu) | 掛住 | |
Southern Min | Xiamen | 數念, 心念 |
Xiamen (Tong'an) | 數念 | |
Quanzhou | 數念, 心念 | |
Zhangzhou | 數念, 心念 | |
Tainan | 想, 數念, 思念 | |
Penang (Hokkien) | 數念 | |
Singapore (Hokkien) | 數念 | |
Manila (Hokkien) | 數念 | |
Singapore (Teochew) | 思念 | |
Wenchang | 想念 | |
Puxian Min | Putian | 算 |
Wu | Shanghai | 想, 牽記, 想念 somewhat literary |
Suzhou | 牽記 | |
Ningbo | 忖 | |
Jinhua | 想, 忖 |
Japanese
editKanji in this term | |
---|---|
想 | 念 |
そう Grade: 3 |
ねん Grade: 4 |
on'yomi |
Etymology
editFrom Middle Chinese.
Pronunciation
editNoun
editKorean
editHanja in this term | |
---|---|
想 | 念 |
Noun
editCategories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 想
- Chinese terms spelled with 念
- Elementary Mandarin
- zh:Thinking
- Japanese terms spelled with 想 read as そう
- Japanese terms spelled with 念 read as ねん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms