愛恨情仇

See also: 爱恨情仇

Chinese

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	to hate; regret	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	surname; match; mate surname; match; mate; hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud
trad. (愛恨情仇)		愛	恨	情	仇
simp. (爱恨情仇)		爱	恨	情	仇
Literally: “love, hate, emotion and enmity”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): àihènqíngchóu

  (Zhuyin): ㄞˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): oi³ han⁶ cing⁴ sau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: àihènqíngchóu
    • Zhuyin: ㄞˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: àihèncíngchóu
    • Wade–Giles: ai⁴-hên⁴-chʻing²-chʻou²
    • Yale: ài-hèn-chíng-chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: ayhennchyngchour
    • Palladius: айхэньцинчоу (ajxɛnʹcinčou)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: oi³ han⁶ cing⁴ sau⁴
    • Yale: oi hahn chìhng sàuh
    • Cantonese Pinyin: oi³ han⁶ tsing⁴ sau⁴
    • Guangdong Romanization: oi³ hen⁶ qing⁴ seo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ hɐn²² t͡sʰɪŋ²¹ sɐu̯²¹/

Idiom

愛恨情仇

1. love and hatred

   • 才明白愛恨情仇　最傷最痛是後悔 [MSC, trad.]
     才明白爱恨情仇　最伤最痛是后悔 [MSC, simp.]

     From: 劉德華 (lyricist 李安修), 忘情水

     cái míngbái àihènqíngchóu, zuì shāng zuì tòng shì hòuhuǐ [Pinyin]

     Only then did I realize that in love and hatred, the most damaging, the most painful is regret