成日

Chinese

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
simp. and trad. (成日)		成	日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chéngrì

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄖˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seng⁴ jat⁶ / sing⁴ jat⁶

(Taishan, Wiktionary): siang³ ngit^4* / siang³ ngit⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): sang² ngid⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chéngrì
  - Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: chéngrìh
  - Wade–Giles: chʻêng²-jih⁴
  - Yale: chéng-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: cherngryh
  - Palladius: чэнжи (čɛnži)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seng⁴ jat⁶ / sing⁴ jat⁶
  - Yale: sèhng yaht / sìhng yaht
  - Cantonese Pinyin: seng⁴ jat⁹ / sing⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: séng⁴ yed⁶ / xing⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɛːŋ²¹ jɐt̚²/, /sɪŋ²¹ jɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: siang³ ngit^4* / siang³ ngit⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siaŋ²² ᵑɡit̚²¹⁻²¹⁵/, /siaŋ²² ᵑɡit̚²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: sang² ngid⁵
  - Sinological IPA: /saŋ¹¹ ŋit̚¹/

Noun

成日

(formal or colloquial Cantonese) all day long; the whole day long
考試之後嗰日，佢打咗成日機。 [Cantonese, trad.]
考试之后嗰日，佢打咗成日机。 [Cantonese, simp.]
haau² si⁵ zi¹ hau⁶ go² jat⁶, keoi⁵ daa² zo² seng⁴ jat⁶ gei¹. [Jyutping]
On the day after exams, he played video games for the whole day.
(Cantonese) always; habitually; all the time
你哋成日都去飲茶，唔悶㗎咩？ [Cantonese, trad.]
你哋成日都去饮茶，唔闷㗎咩？ [Cantonese, simp.]
nei⁵ dei⁶ seng⁴ jat⁶ dou¹ heoi³ jam² caa⁴, m⁴ mun⁶ gaa³ me¹? [Jyutping]
Don't you get tired of going to dim sum all the time?

Synonyms

(all day long):

edit

一天 (yītiān) (colloquial)
全天 (quántiān)
全日 (quánrì) (formal, usually a working day)
成天 (chéngtiān) (informal)
整天 (zhěngtiān)
整日 (zhěngrì) (formal)
盡日 / 尽日 (jìnrì) (literary)
終日 / 终日 (zhōngrì) (literary)
鎮日 / 镇日 (zhènrì) (literary)
竟日 (jìngrì) (literary)

Dialectal synonyms of 整天 (“all day”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		整天, 整日, 一天到晚, 成天, 終日
Northeastern Mandarin	Beijing	整天兒, 成日, 成日價, 成天, 成天價
	Taiwan	整天, 一天到晚
	Chengde	成天
	Chifeng	成天, 一天到晚
	Hulunbuir (Hailar)	整天, 一天到晚
	Heihe	整天, 成天, 一天到晚
	Qiqihar	整天, 成天
	Harbin	整天, 成天, 一天到晚, 成天價, 一天
	Jiamusi	整天, 成天, 一天到晚
	Baicheng	一天到晚
	Changchun	成天, 一天到頭, 一天到晚
	Tonghua	成天, 一天到晚
	Shenyang	整天, 成天, 一天到晚
	Jinzhou	整天, 成天, 一天到晚
	Singapore	整天, 一天到晚
Jilu Mandarin	Tianjin	成天到晚
	Tangshan	整天兒, 成天兒, 一天到晚
	Cangzhou	整天價, 成天價
	Baoding	成天, 一天到晚
	Shijiazhuang	整天
	Lijin	整天, 成天
	Jinan	成天, 一天到晚, 成天價
Jiaoliao Mandarin	Dalian	成天
	Dandong	整天, 成天, 一天到晚
	Yantai	成天
	Yantai (Muping)	成天價, 一天到黑
	Qingdao	成天價, 一天到晚兒
	Zhucheng	成天價, 朝天價
Central Plains Mandarin	Luoyang	成天, 一天到晚
	Lingbao	成天
	Jining	一天到晚
	Wanrong	成天, 一天
	Linfen	一天價
	Shangqiu	整天, 成天, 一天到晚
	Yuanyang	整天, 成天, 一天到晚
	Zhengzhou	成天
	Xinyang	成天
	Baihe	整天, 成天, 亙天
	Xi'an	整天, 成天
	Baoji	成天, 一天到晚
	Tianshui	成天
	Xining	整天, 成天, 一天到黑, 一天價
	Xuzhou	整天, 成天, 論天, 論天子, 一天到晚, 成天子, 整天子
	Fuyang	成天
Lanyin Mandarin	Yinchuan	成天, 一天到晚
	Lanzhou	整天, 成天
	Dunhuang	整天, 成天
	Hami	一天到晚
	Ürümqi	成天, 一天
Southwestern Mandarin	Chengdu	一天到黑, 一天
	Nanchong	整天, 一天到晚
	Dazhou	一天, 一天到晚
	Hanyuan	亙天, 一天到黑
	Xichang	整天, 成天老日
	Zigong	一天到晚
	Chongqing	一天到黑, 一天到晚
	Wuhan	整天, 成天, 一天到晚, 亙天, 一天到黑
	Yichang	整天, 成天
	Xiangyang	成天, 一天到晚
	Tianmen	整天, 一天到晚, 一天到黑
	Guiyang	成天, 一天到晚, 一天, 亙天
	Zunyi	整天價, 一天到晚
	Bijie	一天到黑
	Liping	成天到晚
	Zhaotong	一天到晚
	Dali	整天, 一天到晚
	Kunming	整天, 一天到晚, 一日到晚
	Mengzi	一日到晚
	Guilin	一天到晚
	Liuzhou	整天, 成天, 論天, 一天
	Jishou	一天到夜
	Changde	亙天
	Hanzhong	整天, 成天
Jianghuai Mandarin	Nanjing	一天到晚, 成天, 整天
	Yangzhou	整天, 成天, 一天到晚, 成天成日, 整日整夜, 成日成夜
	Lianyungang	整天, 成天, 論天, 一天到晚
	Lianshui	一天到晚
	Nantong	整天, 成天, 一天到夜
	Anqing	成天, 一天到晚
	Wuhu	整天, 一天到晚
	Hefei	整天, 一天到晚
	Hong'an	成天, 亙天, 一天到黑
Cantonese	Guangzhou	成日, 一日, 一日到黑
	Hong Kong	成日, 一日到黑
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	成日
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	成日
	Hong Kong (Ting Kok)	成日
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	成日
	Macau	成日
	Guangzhou (Panyu)	成日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	成日
	Guangzhou (Conghua)	成日
	Guangzhou (Zengcheng)	成日
	Foshan	成日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	成日
	Foshan (Shunde)	成日
	Foshan (Sanshui)	成日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	成日
	Zhongshan (Shiqi)	成日
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	成日
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	成日
	Zhuhai (Doumen)	成日
	Jiangmen (Baisha)	成日
	Jiangmen (Xinhui)	成日
	Taishan	成日
	Kaiping (Chikan)	成日
	Enping (Niujiang)	成日
	Heshan (Yayao)	成日
	Dongguan	成日, 一日到黑
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	成日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	成日
	Singapore (Guangfu)	成日
Gan	Nanchang	一日到夜
Gan	Lichuan	成日, 一日到夜
Hakka	Meixian	整日, 一日到暗, 一日到夜
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	成日
	Dongguan (Qingxi)	過日
	Shenzhen (Shatoujiao)	成日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	成日
	Wuhua (Shuizhai)	整日, 完日哩
	Wuhua (Huacheng)	完日
	Wuhua (Changbu)	完日
	Wuhua (Mianyang)	完日哩
	Heyuan (Bendihua)	完日
	Wengyuan	亙日₁
	Liannan	亙日₁
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	成日
	Jiexi	完日, 一日, 夠日
	Luhe	完日
	Zhao'an (Xiuzhuan)	透日
	Changting	整日
	Wuping (Yanqian)	一日到夜
	Ninghua	一工日
	Yudu	整工, 整日
	Ningdu	一工到夜
	Tonggu (Sandu)	亙日₁
	Dayu	整工哩
	Miaoli (N. Sixian)	透日仔, 完日仔, 一日到暗
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	透日仔, 歸日仔, 一日到暗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	透日仔, 完日仔, 一日到暗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	透日, 一日到暗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	透日仔, 透日, 完日, 一日到暗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	透日, 一日到暗
	Hong Kong	成日
	Yangxi (Tangkou)	成日
	Yangchun (Sanjia)	成日
	Xinyi (Sihe)	論日
	Xinyi (Qianpai)	論日
	Gaozhou (Xindong)	一日到暗
	Maoming (Shalang, Dianbai)	整日
	Huazhou (Xin'an)	長日
	Lianjiang (Shijiao)	一日到暗
	Lianjiang (Qingping)	一日到暗
	Mengshan (Xihe)	一日
	Luchuan	成日
	Sabah (Longchuan)	成天, 一成天
	Senai (Huiyang)	完日長 dated, 完日
	Singkawang	一日
	Bangkok (Meixian)	夠日
	Bangkok (Fengshun)	完日
Huizhou	Jixi	整日 †, 整日整夜, 成日成夜, 一日到夜
Huizhou	Shexian	一日到夜, 整家整日
Jin	Taiyuan	整天, 成天, 一天到晚
	Yangyuan	整天, 成天, 一天到晚
	Datong	整天, 成天
	Xinzhou	整天, 成天, 齊天
	Lüliang (Lishi)	整天, 成天價
	Changzhi	成天
	Linhe	成天
	Jining	成天
	Hohhot	整天, 成天
	Erenhot	成天, 一天到晚
	Pingshan	成天
	Zhangjiakou	整天, 成天, 一天到晚
	Handan	整天, 一天到晚
	Linzhou	成天
	Suide	整天價, 成天
Eastern Min	Fuzhou	透日
Southern Min	Xiamen	透日, 規圇日, 規日
	Quanzhou	規日
	Jinjiang	規工
	Yongchun	規工, 規日
	Zhangzhou	透日, 規日
	Taipei (Wanhua)	規日
	New Taipei (Tamsui)	規工
	New Taipei (Pingxi)	規工
	Kaohsiung	規日
	Yilan	規工
	Changhua (Lukang)	規工
	Taichung	規日
	Taichung (Wuqi)	規工
	Tainan	規日, 一日到暗
	Taitung	規工
	Hsinchu	規日
	Penghu (Magong)	規工
	Penang (Hokkien)	規日
	Singapore (Hokkien)	夠日, 規工, 規日
	Manila (Hokkien)	規日
	Chaozhou	一日
	Shantou (Chenghai)	終日, 夠日
	Jieyang	亙日₂
	Puning	亙日₂, 夠日
	Bangkok (Teochew)	亙日₂
	Johor Bahru (Teochew)	夠日
	Singapore (Teochew)	夠日
	Haikou	整日, 一日到暗
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	成日, 一日到暗, 通日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	成日, 整日, 論日
Wu	Shanghai	整日 †, 整天 †, 全日 †, 一日到夜, 一天到夜, 一天到晚
	Shanghai (Chongming)	一日到夜
	Suzhou	一日天
	Danyang	整天, 整天格, 一天到夜
	Ningbo	整日, 一日到夜
	Wenzhou	成日, 透日
	Jinhua	成日, 一日到夜
Xiang	Changsha	整日子
Xiang	Hengyang	亙日₁
Note	† - whole daytime

(always):

Dialectal synonyms of 常常 (“often; frequently”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		經常, 時常, 常常, 時時, 往往, 每每
Northeastern Mandarin	Beijing	常
	Taiwan	常常
	Harbin	時不見兒, 時不當, 時不當兒, 時不常, 時不常兒, 時不時
	Singapore	常常
Jilu Mandarin	Jinan	常常, 常, 時常
Central Plains Mandarin	Xi'an	常常, 常, 時常
Southwestern Mandarin	Chengdu	時常, 常常, 隨時, 時不時
Southwestern Mandarin	Wuhan	帶常, 時常
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	常
Jianghuai Mandarin	Hefei	常
Cantonese	Guangzhou	時時, 時常, 長時, 周時, 遇時, 時不時
	Hong Kong	成日, 經常, 時時, 好多時, 好多時候, 周時, 周不時
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	經常
	Yangjiang	周時
Gan	Nanchang	千常, 時常
Hakka	Meixian	輒常, 長時, 時常, 時不時
	Miaoli (N. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 登常, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Taichung (Dongshi; Dabu)	輒輒, 長在, 輒常, 常常, 時常, 不時, 時時, 經常
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	輒輒, 常勻, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	輒輒, 不時, 輒, 恬恬, 長透, 時時
	Hong Kong	長日
Huizhou	Jixi	三不時, 時不時
Jin	Taiyuan	常常, 時常, 時不時
Eastern Min	Fuzhou	稠稠, 稠, 盡稠
Southern Min	Xiamen	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Quanzhou	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時
	Zhangzhou	定定, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Tainan	定定, 時常, 常常, 不時, 捷捷, 沓沓, 常在, 往往
	Manila (Hokkien)	定定, 常常, 四常, 不時
	Chaozhou	長時, 惦惦
	Shantou	經常, 時常, 時時, 惦惦
	Bangkok (Teochew)	惦惦
	Leizhou	長世, 長常
Wu	Shanghai	常樁, 常常, 經常
	Shanghai (Chongming)	千常
	Suzhou	時常, 常時, 常樁
	Ningbo	老老, 老長 rare, 長常 rare, 長時 rare
	Wenzhou	清清, 常期
Xiang	Changsha	練常, 打常, 扯常, 扯常子, 時不時
Xiang	Shuangfeng	練常, 常常

Dialectal synonyms of 老是 (“always”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老是, 總是
Northeastern Mandarin	Singapore	總是
Southwestern Mandarin	Wuhan	儘
	Guilin	儘
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	儘
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	好稠
Cantonese	Guangzhou	成日
	Hong Kong	成日
	Hepu (Lianzhou)	論日
	Hepu (Shatian)	成日
	Beihai	總係
	Beihai (Nankang)	成日
	Beihai (Yingpan)	常是
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	成日
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	成日
	Fangchenggang (Fangcheng)	成日
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	成日
	Móng Cái	成日
Southern Min	Chaozhou	惦惦
	Raoping	惦惦
	Shantou	惦惦
	Shantou (Chaoyang)	惦惦
	Bangkok (Teochew)	惦惦, 多是
Xiang	Xiangtan	儘