打邊爐
See also: 打边炉
Chinese
editbeat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
|||
---|---|---|---|
trad. (打邊爐) | 打 | 邊爐 | |
simp. (打边炉) | 打 | 边炉 | |
alternative forms | 打甂爐/打甂炉 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daa2 bin1 lou4
- (Taishan, Wiktionary): a2 ben1 lu3
- Hakka (Meixian, Guangdong): da3 biên1 lu2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˊ
- Tongyong Pinyin: dǎbianlú
- Wade–Giles: ta3-pien1-lu2
- Yale: dǎ-byān-lú
- Gwoyeu Romatzyh: daabianlu
- Palladius: дабяньлу (dabjanʹlu)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ lu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daa2 bin1 lou4
- Yale: dá bīn lòuh
- Cantonese Pinyin: daa2 bin1 lou4
- Guangdong Romanization: da2 bin1 lou4
- Sinological IPA (key): /taː³⁵ piːn⁵⁵ lou̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: a2 ben1 lu3
- Sinological IPA (key): /a⁵⁵ pen³³ lu²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
Verb
edit打⫽邊爐 (verb-object)
- (chiefly Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to have hot pot
- (Hong Kong Cantonese, figuratively) to smoke together around an ashtray or rubbish bin
Synonyms
editDescendants
edit- → Macanese: tapilu
See also
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 打
- Chinese terms spelled with 邊
- Chinese terms spelled with 爐
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Pinghua Chinese
- Liuzhou Mandarin
- Hong Kong Cantonese