扭絲邊
Chinese
editto turn; to twist; to grab to turn; to twist; to grab; to wring |
silk; thread; trace | side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (扭絲邊) | 扭 | 絲 | 邊 | |
| simp. (扭丝边) | 扭 | 丝 | 边 | |
Pronunciation
edit- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): nau2 sli1 bin1
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: nau2 sli1 bin1
- Sinological IPA (key): /nəu³³ ɬi⁵³ pin⁵³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
Noun
edit扭絲邊
- The Chinese character component 糹／纟.
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絞絲旁 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 絞絲兒, 絞絲旁兒, 亂絞絲兒 |
| Taiwan | 絞絲旁, 糸字旁 | |
| Harbin | 亂絞絲兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絞絲兒, 亂絲兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 亂字絲兒, 亂絲兒, 亂絞絲兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 絞絲兒 |
| Wanrong | 絲紐兒 | |
| Xi'an | 絲紐兒旁 | |
| Xining | 絞絲旁, 絞絲兒 | |
| Xuzhou | 絞絲兒, 絞絲兒旁, 絞絲兒旁兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 絞絲旁, 扭絲旁 |
| Lanzhou | 絞絲兒 | |
| Ürümqi | 扭絲兒旁 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絞絲旁 |
| Wuhan | 紐絲旁 | |
| Guiyang | 繞絲 | |
| Liuzhou | 絞絲邊, 絞絲旁 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 絞絲旁 |
| Yangzhou | 絲絞絞 | |
| Nantong | 絞絲旁 | |
| Cantonese | Guangzhou | 繑絲邊 |
| Hong Kong | 繑絲邊 | |
| Dongguan | 繑絲旁 | |
| Gan | Nanchang | 絞絲旁 |
| Lichuan | 絲扭旁 | |
| Pingxiang | 絲絞邊 | |
| Hakka | Meixian | 紐絲旁 |
| Huizhou | Jixi | 絞絲旁 |
| Jin | Taiyuan | 扭絲旁 |
| Xinzhou | 扭絲兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絞咾絲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 牽絲爿 |
| Southern Min | Xiamen | 絲字爿 |
| Quanzhou | 絲字爿 | |
| Jinjiang | 爿絲 | |
| Zhangzhou | 絲仔爿 | |
| Leizhou | 絞絲爿 | |
| Haikou | 小絲旁 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 扭絲旁, 扭絲邊 |
| Wu | Shanghai | 絞絲邊旁, 絞絲旁 |
| Shanghai (Chongming) | 搞絲旁 | |
| Suzhou | 絞絲旁 | |
| Danyang | 絞絲旁 | |
| Hangzhou | 絞絲旁 | |
| Ningbo | 絞絲旁 | |
| Wenzhou | 絞絲爿邊 | |
| Jinhua | 絞絲旁, 絞絲 | |
| Xiang | Changsha | 絲絞邊 |
| Loudi | 絞絲 | |