拙荊
Chinese
editawkward; clumsy; dull awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my |
thorns; brambles | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拙荊/拙荆) | 拙 | 荊/荆 | |
| simp. (拙荆) | 拙 | 荆 | |
Etymology
editFrom the story of Meng Guang (孟光), the virtuous and hardworking wife of poet Liang Hong (梁鴻) in the Eastern Han dynasty, who had simple dressing with a twig hairpin and coarse cloth skirt.
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zyut3 ging1
- Southern Min (Hokkien, POJ): choat-keng
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: jhuojing
- Wade–Giles: cho1-ching1
- Yale: jwō-jīng
- Gwoyeu Romatzyh: juojing
- Palladius: чжоцзин (čžoczin)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: jhuójing
- Wade–Giles: cho2-ching1
- Yale: jwó-jīng
- Gwoyeu Romatzyh: jwojing
- Palladius: чжоцзин (čžoczin)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyut3 ging1
- Yale: jyut gīng
- Cantonese Pinyin: dzyt8 ging1
- Guangdong Romanization: jud3 ging1
- Sinological IPA (key): /t͡syːt̚³ kɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: choat-keng
- Tâi-lô: tsuat-king
- Phofsit Daibuun: zoatkefng
- IPA (Xiamen): /t͡suat̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡suat̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡suat̚³²⁻⁵ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡suat̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡suat̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: tsywet kjaeng
Noun
edit拙荊
Synonyms
editCategories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 拙
- Chinese terms spelled with 荊
- Chinese literary terms
- Chinese humble terms
- zh:Female
- zh:Family