揍
- to hit; to beat; to strike
- 我要揍你！ ― Wǒ yào zòu nǐ! ― I'll beat you!
- (colloquial) to break; to smash to break by falling
我把花瓶兒給揍了。 [MSC, trad.]
我把花瓶儿给揍了。 [MSC, simp.]- Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le. [Pinyin]
- I broke the vase.
Dialectal synonyms of
打 (“to hit; to strike; to beat”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打, 揍, 擊, 撲
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打, 揍
|
| Taiwan
|
打, 揍
|
| Harbin
|
揍
|
| Malaysia
|
打
|
| Singapore
|
打
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
打, 揍
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打, 揍
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
打
|
| Xi'an
|
打
|
| Xuzhou
|
打, 揍
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
打
|
| Wuhan
|
打
|
| Guilin
|
打
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打, 揍
|
| Yangzhou
|
打, 揍
|
| Hefei
|
打
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打, 𢱕, 抦
|
| Hong Kong
|
打, 𢱕, 抦
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
打
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
打
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
打
|
| Taishan
|
打
|
| Dongguan
|
打
|
| Yangjiang
|
打
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
打
|
| Singapore (Guangfu)
|
打
|
| Gan
|
Nanchang
|
打
|
| Lichuan
|
打
|
| Hakka
|
Meixian
|
打
|
| Yudu
|
打
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
打
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
打
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
打
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
打
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
打
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
打
|
| Senai (Huiyang)
|
打
|
| Singapore (Dabu)
|
打
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打
|
| Xinzhou
|
打
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦
|
| Jian'ou (Dikou)
|
𢫦
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
𢫦
|
| Jianyang
|
𢫦
|
| Jianyang (Huangkeng)
|
𢫦
|
| Pucheng (Shibei)
|
𢫦
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拍
|
| Gutian
|
拍
|
| Pingnan
|
拍
|
| Fu'an
|
拍
|
| Ningde
|
拍
|
| Xiapu
|
拍
|
| Zherong
|
拍
|
| Shouning
|
拍
|
| Zhouning
|
拍
|
| Fuding
|
拍
|
| Sitiawan (Gutian)
|
拍
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拍, 㧌
|
| Xiamen (Tong'an)
|
拍
|
| Quanzhou
|
拍
|
| Jinjiang
|
拍
|
| Yongchun
|
拍
|
| Zhangzhou
|
拍, 㧌, 擸
|
| Zhangpu
|
拍
|
| Zhao'an
|
拍
|
| Tainan
|
拍, 㧌
|
| Penang (Hokkien)
|
拍, 㧌
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍
|
| Manila (Hokkien)
|
拍, 㧌
|
| Guilin (Biyange)
|
拍
|
| Chaozhou
|
拍
|
| Shantou
|
拍
|
| Shantou (Chenghai)
|
拍
|
| Shantou (Chaoyang)
|
拍
|
| Jieyang
|
拍
|
| Lufeng
|
拍
|
| Haifeng
|
拍
|
| Bangkok (Teochew)
|
拍
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
拍
|
| Singapore (Teochew)
|
拍
|
| Pontianak (Teochew)
|
拍
|
| Leizhou
|
拍
|
| Wenchang
|
拍
|
| Haikou
|
拍
|
| Singapore (Hainanese)
|
拍
|
| Puxian Min
|
Putian
|
拍
|
| Xianyou
|
拍
|
| Central Min
|
Yong'an
|
𢫦
|
| Sanming (Sanyuan)
|
𢫦
|
| Sanming (Shaxian)
|
𢫦
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
𢫦
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拍
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
打
|
| Shehua
|
Fu'an
|
打
|
| Fuding
|
打
|
| Luoyuan
|
打
|
| Sanming
|
打
|
| Shunchang
|
打
|
| Hua'an
|
打
|
| Guixi (Zhangping)
|
打
|
| Cangnan
|
打
|
| Jingning (Hexi)
|
打
|
| Lishui
|
打
|
| Longyou
|
打
|
| Chaozhou
|
打
|
| Fengshun
|
打
|
| Wu
|
Shanghai
|
打
|
| Shanghai (Chongming)
|
打
|
| Suzhou
|
打
|
| Danyang
|
打
|
| Hangzhou
|
打
|
| Wenzhou
|
打
|
| Jinhua
|
打
|
| Xiang
|
Changsha
|
打
|
| Shuangfeng
|
打
|
- 打爛 / 打烂 (Cantonese, Hakka)
- 打破 (dǎpò)
- 打碎 (dǎsuì)
- 拍破 (Hokkien, Teochew)
- 挵破 (Hokkien)
- 整爛 / 整烂 (zing2 laan6) (Cantonese)
- 瀉 / 泻 (Hakka)
- 破 (pò)
- 砸毀 / 砸毁 (záhuǐ)
- 砸爛 / 砸烂 (zálàn)
揍: Hán Nôm readings: tẩu, tấu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
