揦

揦 U+63E6, 揦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63E6 ← 揥 [U+63E5] CJK Unified Ideographs 揧 → [U+63E7]

Translingual

Han character

揦 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手木中弓 (QDLN), composition ⿰扌剌)

1. to clutch
2. to grab at
3. to rub or scrape
4. to tear

References

• Kangxi Dictionary: page 443, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 12380
• Dae Jaweon: page 794, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1913, character 6
• Unihan data for U+63E6

Chinese

Pronunciation 1

simp. and trad.		揦
alternative forms		攋／𪮶

• Mandarin

  (Pinyin): lá (la²)

  (Zhuyin): ㄌㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): laat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lá
    • Zhuyin: ㄌㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: lá
    • Wade–Giles: la²
    • Yale: lá
    • Gwoyeu Romatzyh: la
    • Palladius: ла (la)
    • Sinological IPA ^(key): /lä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laat⁶
    • Yale: laaht
    • Cantonese Pinyin: laat⁹
    • Guangdong Romanization: lad⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːt̚²/

Definitions

揦

1. to break

Pronunciation 2

• Cantonese (Jyutping): laa²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laa²
    • Yale: lá
    • Cantonese Pinyin: laa²
    • Guangdong Romanization: la²
    • Sinological IPA ^(key): /laː³⁵/

Definitions

揦 (Cantonese)

1. to catch; to grab; to hold

   揦屎上身 [Cantonese]  ―  laa² si² soeng⁵ san¹ [Jyutping]  ―  (literally) to grab shit and put on oneself

   alt. forms: 𢲡

2. to irritate; to corrode; irritating; corroding

   呢嚿番梘好揦眼 [Cantonese, trad.]
   呢嚿番枧好揦眼 [Cantonese, simp.]

   ne¹ gau⁶ faan¹ gaan² hou² laa² ngaan⁵ [Jyutping]

   this soap is very irritant to eyes

Compounds

• 揦住
• 揦口揦面
• 揦屎上身
• 揦手唔成勢 / 揦手唔成势
• 揦脷

 

Pronunciation 3

simp. and trad.		揦
alternative forms		藞

• Cantonese (Jyutping): laa⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laa⁵
    • Yale: láh
    • Cantonese Pinyin: laa⁵
    • Guangdong Romanization: la⁵
    • Sinological IPA ^(key): /laː¹³/

Definitions

揦

1. (Cantonese) used in 揦鮓／揦鲊.

Pronunciation 4

• Mandarin

  (Pinyin): xiāo (xiao¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: siao
    • Wade–Giles: hsiao¹
    • Yale: syāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau
    • Palladius: сяо (sjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

Definitions

揦

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Pronunciation 5

• Cantonese (Jyutping): laa³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laa³
    • Yale: la
    • Cantonese Pinyin: laa³
    • Guangdong Romanization: la³
    • Sinological IPA ^(key): /laː³³/

Definitions

揦

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Pronunciation 6

simp. and trad.		揦

• Southern Min (Hokkien, POJ): loah

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: loah
    • Tâi-lô: luah
    • Phofsit Daibuun: loaq
    • IPA (Zhangzhou): /luaʔ³²/

Definitions

揦

1. (Zhangzhou Hokkien) to lay; to tile

   揦厝瓦 [Hokkien]  ―  loah chhù-hiā [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to lay roof tiles

Synonyms

• 鋪／铺 (pū)

Vietnamese

Han character

揦: Hán Nôm readings: rắc

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation