See also: 洟
| ||||||||
Translingual
editHan character
edit涕 (Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水金弓竹 (ECNH), four-corner 38127, composition ⿰氵弟)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 627, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 17543
- Dae Jaweon: page 1029, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1633, character 5
- Unihan data for U+6D95
Chinese
edit| simp. and trad. |
涕 | |
|---|---|---|
| 2nd round simp. | ⿰氵⿹兯丿 | |
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰiːlʔ, *tʰiːls) : semantic 氵 + phonetic 弟 (OC *diːlʔ, *diːls).
Etymology
editFrom Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (“water”). Cognate with 洟 (OC *l̥ʰiːls, *lil).
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tai3
- Jin (Wiktionary): ti3
- Southern Min (Hokkien, POJ): thè
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tì
- Wade–Giles: tʻi4
- Yale: tì
- Gwoyeu Romatzyh: tih
- Palladius: ти (ti)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tai3
- Yale: tai
- Cantonese Pinyin: tai3
- Guangdong Romanization: tei3
- Sinological IPA (key): /tʰɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ti3
- Sinological IPA (old-style): /tʰi⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- Middle Chinese: thejX, thejH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[l̥]ˤ[ə]jʔ/, /*[l̥]ˤ[ə]jʔ-s/
- (Zhengzhang): /*tʰiːlʔ/, /*tʰiːls/
Definitions
edit涕
Synonyms
editCompounds
edit- 出涕
- 含涕
- 垂涕
- 屑涕
- 感涕
- 感激流涕
- 感激涕泗
- 感激涕零 (gǎnjītìlíng)
- 慟哭流涕 / 恸哭流涕
- 拾人涕唾
- 排愁破涕
- 掩涕
- 攬涕 / 揽涕
- 泣涕
- 洵涕
- 流涕 (liútì)
- 涕泗 (tìsì)
- 涕泣 (tìqì)
- 涕泗交下
- 涕泗交流
- 涕泗交頤 / 涕泗交颐
- 涕泗橫流 / 涕泗横流 (tìsì héngliú)
- 涕泗滂沱
- 涕泗縱橫 / 涕泗纵横
- 涕洟
- 涕淚 / 涕泪
- 涕淚交下 / 涕泪交下
- 涕淚交加 / 涕泪交加
- 涕淚交垂 / 涕泪交垂
- 涕淚交流 / 涕泪交流
- 涕淚交集 / 涕泪交集
- 涕淚交零 / 涕泪交零
- 涕淚俱下 / 涕泪俱下
- 涕淚縱橫 / 涕泪纵横
- 涕筆俱下 / 涕笔俱下
- 涕零 (tìlíng)
- 滴滴涕 (dīdītì)
- 牛山下涕
- 痛哭流涕 (tòngkūliútì)
- 破涕為笑 / 破涕为笑 (pòtìwéixiào)
- 隕涕 / 陨涕
- 雨涕 (yùtì)
- 鼻涕 (bítì)
References
edit- “涕”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
editKanji
edit涕
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
editKorean
editHanja
edit涕 (eum 체 (che))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
editHan character
edit涕: Hán Nôm readings: thế, thía
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Jin hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 涕
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading たい
- Japanese kanji with kan'on reading てい
- Japanese kanji with kun reading なみだ
- Japanese kanji with kun reading な・く
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Han tu