湖

湖 U+6E56, 湖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E56 ← 湕 [U+6E55] CJK Unified Ideographs 湗 → [U+6E57]

Translingual

Han character

Stroke order

湖 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水十口月 (EJRB), four-corner 3712₀, composition ⿰氵胡)

Derived characters

• 𫉣

References

• Kangxi Dictionary: page 637, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 17836
• Dae Jaweon: page 1044, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1669, character 3
• Unihan data for U+6E56

Chinese

trad.		湖
simp. #		湖

Glyph origin

Historical forms of the character 湖
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (古) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
箇	*kaːls
個	*kaːls
居	*kɯ, *kas
橭	*kaː, *kʰaː
嫴	*kaː
姑	*kaː
辜	*kaː
酤	*kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	*kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬	*kaː, *kaːʔ
古	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故	*kaːs
固	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦	*kʰaːʔ, *kʰaːs
葫	*qʰaː, *ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	*ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据	*ka
裾	*ka
琚	*ka
椐	*ka, *kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	*ka, *ɡa
鋸	*kas
倨	*kas
踞	*kas
涸	*ɡaːɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡaː) : semantic 水 (“water”) + phonetic 胡 (OC *ɡaː).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hú (hu²)

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): hú

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wu⁴

  (Dongguan, Jyutping++): fu⁴

  (Taishan, Wiktionary): vu³

  (Yangjiang, Jyutping++): wu⁴

• Gan (Wiktionary): fu⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): fù

  (Hailu, HRS): fu

  (Meixian, Guangdong): fu²

• Jin (Wiktionary): hu¹
• Northern Min (KCR): ǔ
• Eastern Min (BUC): hù
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ou² / hou²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ô͘ / hô͘

  (Teochew, Peng'im): ou⁵ / hu⁵

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): hu⁵

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hu⁴
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶wu / ²wu / ²vu / ²ghou
  • (Jinhua): ²u
• Xiang (Changsha, Wiktionary): fu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hú
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: hú
    • Wade–Giles: hu²
    • Yale: hú
    • Gwoyeu Romatzyh: hwu
    • Palladius: ху (xu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: hú
    • Sinological IPA ^(key): /xu²⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wu⁴
    • Yale: wùh
    • Cantonese Pinyin: wu⁴
    • Guangdong Romanization: wu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²¹/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: vu³
    • Sinological IPA ^(key): /vu²²/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: wu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wu⁴²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fù
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fu²
    • Sinological IPA: /fu¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fu
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fu²
    • Sinological IPA: /fu¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hu¹
    • Sinological IPA (old-style): /xu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ǔ
    • Sinological IPA ^(key): /u²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hù
    • Sinological IPA ^(key): /hu⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ou²
    • Sinological IPA ^(key): /ɔu¹³/
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hou²
    • Sinological IPA ^(key): /hɔu¹³/

Note:

• ou2 - vernacular;
• hou2 - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ô͘
    • Tâi-lô: ôo
    • Phofsit Daibuun: oo
    • IPA (Zhangzhou): /ɔ¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /ɔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɔ²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘
    • Tâi-lô: hôo
    • Phofsit Daibuun: hoo
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /hɔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³/

Note:

• ô͘ - vernacular;
• hô͘ - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ou⁵ / hu⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: ôu / hû
  • Sinological IPA ^(key): /ou⁵⁵/, /hu⁵⁵/

Note:

• ou5 - vernacular;
• hu5 - literary.

• (Leizhou)
  • Leizhou Pinyin: hu⁵
  • Sinological IPA: /hu²²/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: hu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hu²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu
    • MiniDict: wu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²³/
  • (Northern: Jiading, Chongming, Changzhou, Jiaxing, Deqing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
    • Wugniu: ²wu
    • MiniDict: wu^平
    • Sinological IPA (Jiading): /ɦu³¹/
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦu²⁴/
    • Sinological IPA (Changzhou): /ɦu¹³/
    • Sinological IPA (Jiaxing): /ɦu³¹/
    • Sinological IPA (Deqing): /ɦu²¹³/
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɦu²³/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /ɦu²³¹/
    • Sinological IPA (Ningbo): /ɦu³¹³/
    • Sinological IPA (Zhoushan): /ɦu²²/
  • (Northern: Songjiang)
    • Wugniu: ²vu
    • Sinological IPA (Songjiang): /βu³¹/
  • (Northern: Suzhou, Kunshan)
    • Wugniu: ²ghou
    • MiniDict: ghou^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /ɦəu²²³/
    • Sinological IPA (Kunshan): /ɦəu¹³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ²u
    • Sinological IPA (Jinhua): /u³¹³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fu²
    • Sinological IPA ^(key): /ɸu¹³/

---

• Middle Chinese: hu

Rime
Character	湖
Reading #	1/1
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	戸吳切
Baxter	hu
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuo/
Pan Wuyun	/ɦuo/
Shao Rongfen	/ɣo/
Edwin Pulleyblank	/ɦɔ/
Li Rong	/ɣo/
Wang Li	/ɣu/
Bernhard Karlgren	/ɣuo/
Expected Mandarin Reflex	hú
Expected Cantonese Reflex	wu4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤa/

  (Zhengzhang): /*ɡaː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	湖
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	hú
Middle Chinese	‹ hu ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁa/
English	lake
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	湖
Reading #	1/1
No.	4247
Phonetic component	古
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	胡
Old Chinese	/*ɡaː/

Definitions

湖

1. lake; loch
2. (Southern Min, in place names) basin

   內湖／内湖  ―  Nèihú  ―  Neihu District, Taipei

   奮起湖／奋起湖  ―  Fènqǐhú  ―  Fenqihu (a town in Zhuqi, Chiayi, Taiwan)

3. Short for 湖北 (Húběi, “Hubei Province”).
4. Short for 湖南 (Húnán, “Hunan Province”).

Synonyms

• (lake):

edit

• 泊 (pō) (literary, or in compounds)
• 海子 (hǎizi) (northern and southwestern Mandarin, chiefly in toponyms)
• 湖泊 (húpō)

 

Compounds

• 三江五湖
• 九湖 (Jiǔhú)
• 五湖 (Wǔhú)
• 五湖四海 (wǔhúsìhǎi)
• 伊利湖 (Yīlìhú)
• 休崙湖 / 休仑湖
• 保障湖 (Bǎozhàng Hú)
• 內湖 / 内湖 (Nèihú, “Neihu”)
• 內陸湖 / 内陆湖
• 兩湖 / 两湖 (Liǎnghú)
• 冰磧湖 / 冰碛湖
• 冰蝕湖 / 冰蚀湖
• 凌家湖 (Língjiāhú)
• 加爾達湖 / 加尔达湖
• 北湖 (Běihú)
• 千湖國 / 千湖国
• 半鹹水湖 / 半咸水湖
• 南湖 (Nán Hú)
• 南湖山莊 / 南湖山庄 (Nánhú Shānzhuāng)
• 博斯騰湖 / 博斯腾湖
• 口湖 (Kǒuhú)
• 四湖 (Sìhú)
• 堰塞湖 (yànsèhú)
• 大埤湖
• 大明湖 (Dàmínghú)
• 大湖 (Dàhú)
• 大湖區 / 大湖区
• 大熊湖 (Dàxiónghú)
• 大貝湖 / 大贝湖
• 大鹽湖 / 大盐湖 (Dàyánhú)
• 太寶湖 / 太宝湖 (Tàibǎohú)
• 太湖 (Tàihú)
• 太湖港 (Tàihúgǎng)
• 太湖石
• 天鵝湖 / 天鹅湖
• 安大略湖 (Āndàlüè Hú)
• 密西根湖
• 寶湖 / 宝湖 (Bǎohú)
• 小湖 (Xiǎohú)
• 尼斯湖水怪 (Nísī húshuǐguài)
• 岳普湖 (Yuèpǔhú)
• 巢湖 (Cháohú)
• 巴拉頓湖 / 巴拉顿湖
• 巴爾喀什湖 / 巴尔喀什湖 (Bā'ěrkàshíhú)
• 彭蠡湖
• 愛德華湖 / 爱德华湖
• 慈湖
• 拉多加湖 (Lāduōjiā Hú)
• 斗湖堤 (Dǒuhúdī)
• 昆明湖 (Kūnmíng Hú)
• 月亮湖
• 東湖 / 东湖
• 東西湖 / 东西湖 (Dōngxīhú)
• 東趙湖 / 东赵湖 (Dōngzhàohú)
• 柳山湖 (Liǔshānhú)
• 柴湖 (Cháihú)
• 梁子湖 (Liángzihú)
• 楊家湖 / 杨家湖 (Yángjiāhú)
• 標湖 / 标湖 (Biāohú)
• 水果湖 (Shuǐguǒhú)
• 江湖 (jiānghú)
• 江湖好漢 / 江湖好汉
• 江湖義氣 / 江湖义气
• 江湖藝人 / 江湖艺人
• 江湖術士 / 江湖术士
• 江湖術語 / 江湖术语
• 江湖道義 / 江湖道义
• 江湖郎中
• 江湖騙子 / 江湖骗子 (jiānghú piànzi)
• 沉湖 (Chénhú)
• 沙湖 (Shāhú)
• 泖湖
• 洞庭湖 (Dòngtíng Hú)
• 洩湖 (Xièhú)
• 洪湖 (Hónghú)
• 洪澤湖 / 洪泽湖 (Hóngzé hú)
• 浪跡江湖 / 浪迹江湖
• 海跡湖 / 海迹湖
• 淡水湖 (dànshuǐhú)
• 湖光
• 湖光山色 (húguāngshānsè)
• 湖內 / 湖内 (Húnèi)
• 湖北 (Húběi)
• 湖北口 (Húběikǒu)
• 湖北口回族鄉 / 湖北口回族乡 (Húběikǒu Huízú Xiāng)
• 湖南 (Húnán)
• 湖口 (Húkǒu)
• 湖學 / 湖学
• 湖山石
• 湖工 (Húgōng)
• 湖廣 / 湖广 (Húguǎng)
• 湖心亭
• 湖沼 (húzhǎo)
• 湖泊 (húpō)
• 湖海 (húhǎi)
• 湖海之士
• 湖海氣 / 湖海气
• 湖海飄零 / 湖海飘零
• 游湖借傘 / 游湖借伞
• 湖澤 / 湖泽 (húzé)
• 湖濱散記 / 湖滨散记
• 湖田
• 湖畔 (húpàn)
• 湖畔詩人 / 湖畔诗人
• 湖筆 / 湖笔
• 湖縐 / 湖绉
• 湖羊
• 湖膠 / 湖胶
• 湖色 (húsè)
• 湖西 (Húxī)
• 湯遜湖 / 汤逊湖 (Tāngxùn Hú)
• 湖電 / 湖电 (Húdiàn)
• 溪湖 (Xīhú)
• 滷湖 / 卤湖
• 漲渡湖 / 涨渡湖 (Zhǎngdùhú)
• 澄清湖
• 澎湖 (Pénghú)
• 潟湖 (xìhú)
• 澎湖群島 / 澎湖群岛 (Pénghú Qúndǎo)
• 濱湖 / 滨湖 (Bīnhú)
• 牛軛湖 / 牛轭湖
• 玄武湖
• 琵琶湖 (Pípáhú)
• 甓社湖
• 瘦西湖 (Shòuxīhú)
• 程湖 (Chénghú)
• 笑傲江湖
• 羅湖 / 罗湖 (Luóhú)
• 羊卓雍湖
• 老江湖 (lǎojiānghu)
• 興凱湖 / 兴凯湖 (Xīngkǎi Hú)
• 艾力西湖 (Àilìxīhú)
• 花湖 (Huāhú)
• 花魚湖 / 花鱼湖 (Huāyúhú)
• 草埠湖 (Cǎobùhú)
• 茵夢湖 / 茵梦湖
• 莫愁湖
• 菁湖 (Jīnghú)
• 菱角湖 (Língjiaohú)
• 蔣湖 / 蒋湖 (Jiǎnghú)
• 蓮湖 / 莲湖 (Liánhú)
• 蕪湖 / 芜湖 (Wúhú)
• 蘇必略湖 / 苏必略湖 (Sūbìlüè Hú)
• 西湖 (Xī Hú)
• 西湖佳話 / 西湖佳话
• 西趙湖 / 西赵湖 (Xīzhàohú)
• 貝加爾湖 / 贝加尔湖 (Bèijiā'ěr Hú)
• 貝爾湖 / 贝尔湖 (Bèi'ěr Hú)
• 走江湖 (zǒu jiānghu)
• 跑江湖
• 遊湖 / 游湖
• 鄱陽湖 / 鄱阳湖 (Póyáng Hú)
• 酃湖
• 重現江湖 / 重现江湖
• 金湖 (Jīnhú)
• 鏡泊湖 / 镜泊湖 (Jìngpō Hú)
• 鏡湖 / 镜湖 (Jìnghú)
• 鑑湖 / 鉴湖
• 鑑湖女俠 / 鉴湖女侠
• 長湖 / 长湖 (Chánghú)
• 間歇湖 / 间歇湖
• 闖江湖 / 闯江湖
• 陸水湖 / 陆水湖 (Lùshuǐhú)
• 陳瑤湖 / 陈瑶湖 (Chényáohú)
• 陽湖派 / 阳湖派
• 青海湖 (Qīnghǎi Hú)
• 青草湖
• 騰格里湖
• 高湖 (Gāohú)
• 高湖街 (Gāohújiē)
• 魔鬼湖
• 鴨子湖 / 鸭子湖 (Yāzihú)
• 鴛鴦湖 / 鸳鸯湖
• 鵝湖 / 鹅湖
• 鹹水湖 / 咸水湖 (xiánshuǐhú)
• 鹹湖 / 咸湖 (xiánhú)
• 鹽湖 / 盐湖 (yánhú)
• 鹽湖城 / 盐湖城 (Yánhúchéng)
• 鼎湖 (dǐnghú)

 

Descendants

Sino-Xenic (湖):

• → Japanese: 湖(こ) (ko)
• → Korean: 호(湖) (ho)
• → Vietnamese: hồ (湖)

Others:

• → Ai-Cham: fu²
• → Zhuang: huz

Japanese

Kanji

湖

(Third grade kyōiku kanji)

1. lake

Readings

• Go-on: ぐ (gu)、ご (go)
• Kan-on: こ (ko, Jōyō)
• Kun: みずうみ (mizuumi, 湖, Jōyō)^{←みづうみ (miduumi, 湖, historical)}
• Nanori: うみ (umi)、ひろし (hiroshi)、み (mi)

Compounds

• 湖(こ)岸(がん) (kogan)
• 湖(こ)沼(しょう) (koshō)
• 湖(こ)水(すい) (kosui)
• 湖(こ)底(てい) (kotei)
• 湖(こ)面(めん) (komen)
• 塩(えん)湖(こ) (enko)
• 汽(き)水(すい)湖(こ) (kisuiko)
• 江(こう)湖(こ) (kōko)

Etymology

Kanji in this term
湖
みずうみ Grade: 3
kun'yomi

水 (mizu, “water”) +‎ 海 (umi, “sea”)

Pronunciation

• (Tokyo) みずうみ [mìzúúꜜmì] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [mʲizɨɯ̟mʲi]

Noun

湖(みずうみ) • (mizuumi) ^{←みづうみ (miduumi)?}

1. a lake (body of water)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 湖 (MC hu). Recorded as Middle Korean 호 (hwo) (Yale: hwo) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

湖 (eumhun 호수 호 (hosu ho))

1. hanja form^? of 호 (“lake”)

Compounds

• 호수 (湖水, hosu, “lake”)
• 강호 (江湖, gangho)
• 호소 (湖沼, hoso, “lakes and marshes”)
• 염호 (鹽湖, yeomho, “salt lake”)
• 호남 (湖南, Honam, “Honam”)
• 인공호 (人工湖, in'gongho, “artificial lake”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

Vietnamese

Han character

湖: Hán Nôm readings: hồ

1. lake

Usage notes

• The modern Vietnamese word for lake is hồ.

References

• www.chunom.org