熱愛

See also: 热爱

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like
trad. (熱愛)		熱	愛
simp. (热爱)		热	爱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rè'ài

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ oi³
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngie̍t-oi / ngia̍t-oi

  (Meixian, Guangdong): ngiad⁶ oi⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lia̍t-ài / jia̍t-ài

  (Teochew, Peng'im): riag⁸ ain³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rè'ài
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: rè-ài
    • Wade–Giles: jê⁴-ai⁴
    • Yale: rè-ài
    • Gwoyeu Romatzyh: rehay
    • Palladius: жэай (žɛaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ oi³
    • Yale: yiht oi
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ oi³
    • Guangdong Romanization: yid⁶ oi³
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² ɔːi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-oi
    • Hakka Romanization System: ngied oi
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ oi̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-oi
    • Hakka Romanization System: ngiad oi
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ oi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋiat̚⁵ oɪ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-ài
    • Tâi-lô: lia̍t-ài
    • Phofsit Daibuun: liad'aix
    • IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² ai⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² ai²¹/
    • IPA (Taipei): /liɛt̚⁴⁻³² ai¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-ài
    • Tâi-lô: jia̍t-ài
    • Phofsit Daibuun: jiad'aix
    • IPA (Kaohsiung): /ziɛt̚⁴⁻³² ai²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ ai²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: riag⁸ ain³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jia̍k àiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /d͡ziak̚⁴⁻² ãĩ²¹³/

Verb

熱愛

1. to have a passion for; to have a deep love for; to love with all one's heart

   熱愛祖國／热爱祖国  ―  rè'ài zǔguó  ―  to love one's homeland

   熱愛生活／热爱生活  ―  rè'ài shēnghuó  ―  to love one's life

   熱愛人民／热爱人民  ―  rè'ài rénmín  ―  to love the people

   熱愛勞動／热爱劳动  ―  rè'ài láodòng  ―  to love physical work

Synonyms

edit

• 喜好 (xǐhào)
• 喜愛／喜爱 (xǐ'ài)
• 喜歡／喜欢
• 嗜好 (shìhào)
• 心愛／心爱 (xīn'ài)
• 愛好／爱好 (àihào)
• 欣賞／欣赏 (xīnshǎng)
• 歡喜／欢喜 (huānxǐ) (literary or regional)
• 熱衷／热衷 (rèzhōng)
• 稀罕 (colloquial, usually in the negative)
• 酷好 (kùhào)
• 酷愛／酷爱 (kù'ài)

 

Japanese

Kanji in this term
熱	愛
ねつ Grade: 4	あい Grade: 4
goon	on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ねつあい [nètsúáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ne̞t͡sɨa̠i]

Noun

熱(ねつ)愛(あい) • (netsuai) ^{←ねつあい (netuai)?}

1. passionate love

Verb

熱(ねつ)愛(あい)する • (netsuai suru) ^{←ねつあい (netuai)?}intransitive suru (stem 熱(ねつ)愛(あい)し (netsuai shi), past 熱(ねつ)愛(あい)した (netsuai shita))

1. to love passionately

Conjugation

Conjugation of "熱愛する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	熱愛し	ねつあいし	netsuai shi
Ren’yōkei ("continuative")	熱愛し	ねつあいし	netsuai shi
Shūshikei ("terminal")	熱愛する	ねつあいする	netsuai suru
Rentaikei ("attributive")	熱愛する	ねつあいする	netsuai suru
Kateikei ("hypothetical")	熱愛すれ	ねつあいすれ	netsuai sure
Meireikei ("imperative")	熱愛せよ¹ 熱愛しろ²	ねつあいせよ¹ ねつあいしろ²	netsuai seyo¹ netsuai shiro²
Key constructions
Passive	熱愛される	ねつあいされる	netsuai sareru
Causative	熱愛させる 熱愛さす	ねつあいさせる ねつあいさす	netsuai saseru netsuai sasu
Potential	熱愛できる	ねつあいできる	netsuai dekiru
Volitional	熱愛しよう	ねつあいしよう	netsuai shiyō
Negative	熱愛しない	ねつあいしない	netsuai shinai
Negative continuative	熱愛せず	ねつあいせず	netsuai sezu
Formal	熱愛します	ねつあいします	netsuai shimasu
Perfective	熱愛した	ねつあいした	netsuai shita
Conjunctive	熱愛して	ねつあいして	netsuai shite
Hypothetical conditional	熱愛すれば	ねつあいすれば	netsuai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
熱	愛

Noun

熱愛 • (yeorae) (hangeul 열애)

1. hanja form^? of 열애 (“ardent love, passionate love”)